Changeset 2461

Timestamp:

07/12/07 15:52:01 (1 year ago)

Author:

jmt4b04d4v

Message:

TracSpanishTranslation:

closes #1719: Encoding trouble

• Added string manipulation of Unicode strings everywhere I introduced non-ascii characteres:
  
  • unicode($UNICODE_STRING, 'utf-8') - in strings that appear in the web UI.
    
  • unicode($CADENA_UNICODE, 'utf-8').encode('utf-8') - in strings that go to the STDOUT, for tracd and trac-admin (this doen't work really, I don't know why).
    
• Fix some miss-translations:
  
  • 0.10-stable/trac/ticket/web_ui.py#L416
    
    • by - por
      
  • 0.10-stable/trac/Timeline.py#L195
    
    • RSS Feed - Fuente en formato RSS
      
  • 0.10-stable/templates/newticket.cs#L10
    
    • Crer - Crear
      
  • 0.10-stable/templates/newticket.cs#L22
    
    • Breve descripci?\195?\179n - Descripci?\195?\179n breve
      
  • 0.10-stable/templates/about.cs#L91 , 0.10-stable/trac/env.py#L83
    
    • open source - c?\195?\179digo abierto
      
  • 0.10-stable/templates/changeset.cs#L135
    
    • from - de
      
  • 0.10-stable/templates/changeset.cs#L180
    
    • added - a?\195?\177adido
      
  • 0.10-stable/templates/changeset.cs#L182
    
    • deleted - eliminado
      
  • 0.10-stable/templates/changeset.cs#L184
    
    • copied - copiado
      
  • 0.10-stable/templates/changeset.cs#L186
    
    • moved - movido
      
  • 0.10-stable/templates/changeset.cs#L188
    
    • modified - modificado
      

Files:

• tracspanishtranslation/0.10/patchs/trac-spanish-python_utf-8.diff (modified) (196 diffs)
• tracspanishtranslation/0.10/patchs/trac-spanish-templates_utf-8.diff (modified) (33 diffs)

tracspanishtranslation/0.10/patchs/trac-spanish-python_utf-8.diff

@@ -1 +1 @@
-Index: trac/env.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/env.py (working copy)
-7 +70,17
+9 +70,19
-         setups, usually involving running Trac behind a HTTP proxy, you may
-         need to use this option to force Trac to use the correct URL.""")
@@ -21 +21 @@
-     project_footer = Option('project', 'footer',
--                            'Visit the Trac open source project at<br />'
-'Visite el proyecto open source
+unicode('Visite el proyecto de código abierto
-                             '<a href="http://trac.edgewall.org/">'
-
+
+
-         """Page footer text (right-aligned).""")
+ 
+     project_icon = Option('project', 'icon', 'common/trac.ico',
-@@ -330,7 +330,7 @@
- 
@@ -30 +33 @@
-         if not db_str.startswith('sqlite:'):
--            raise EnvironmentError('Can only backup sqlite databases')
-'Sólo se pueden realizar copias de seguridad de las bases de datos sqlite'
+unicode('Sólo se pueden realizar copias de seguridad de las bases de datos sqlite', 'utf-8')
-         db_name = os.path.join(self.path, db_str[7:])
-         if not dest:
@@ -39 +42 @@
-         elif dbver > db_default.db_version:
--            raise TracError, 'Database newer than Trac version'
-'La base de datos es más actual que la versión de Trac'
+unicode('La base de datos es más actual que la versión de Trac', 'utf-8')
-         return True
- 
@@ -48 +51 @@
-             except AttributeError:
--                err = 'No upgrade module for version %i (%s.py)' % (i, name)
-'No existe un módulo de actualización para la versión %i (%s.py)'
+unicode('No existe un módulo de actualización para la versión %i (%s.py)', 'utf-8')
-                 raise TracError, err
-             script.do_upgrade(self.env, i, cursor)
@@ -59 +62 @@
--                         'requires this variable to point to a valid Trac ' \
--                         'environment.'
-
-válido
-Trac.'
+unicode(
+Trac
+válido.', 'utf-8')
- 
-     env = Environment(env_path)
@@ -71 +74 @@
-Index: trac/core.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/core.py        (working copy)
-@@ -45,7 +45,7 @@
@@ -87 +90 @@
-         """Return a textual representation of the extension point."""
--        return '<ExtensionPoint %s>' % self.interface.__name__
-'<PuntoDeExtensión %s>'
+unicode('<PuntoDeExtensión %s>', 'utf-8')
- 
- 
@@ -96 +99 @@
-             if cls not in ComponentMeta._components:
--                raise TracError, 'Component "%s" not registered' % cls.__name__
-'El componente "%s" no está registrado'
+unicode('El componente "%s" no está registrado', 'utf-8')
-             try:
-                 component = cls(self)
@@ -107 +110 @@
-Index: trac/attachment.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/attachment.py  (working copy)
-@@ -100,8 +100,8 @@
@@ -116 +119 @@
--                            'Invalid Attachment')
-+            raise TracError('El adjunto %s no existe.' % (self.title),
-'Adjunto Inválido'
+unicode('Adjunto Inválido', 'utf-8')
-         self.filename = row[0]
-         self.description = row[1]
@@ -143 +146 @@
-         except IOError:
--            raise TracError('Attachment %s not found' % self.filename)
-'El adjunto %s no fué encontrado'
+unicode('El adjunto %s no fué encontrado', 'utf-8')
-         return fd
- 
@@ -191 +194 @@
-         if not hasattr(upload, 'filename') or not upload.filename:
--            raise TracError('No file uploaded')
-'No se cargó el archivo adjunto'
+unicode('No se cargó el archivo adjunto', 'utf-8')
-         if hasattr(upload.file, 'fileno'):
-             size = os.fstat(upload.file.fileno())[6]
@@ -200 +203 @@
-         if size == 0:
--            raise TracError("Can't upload empty file")
-'No se puede cargar un fichero vacío'
+unicode('No se puede cargar un fichero vacío', 'utf-8')
- 
-         # Maximum attachment size (in bytes)
@@ -207 +210 @@
--            raise TracError('Maximum attachment size: %d bytes' % max_size,
--                            'Upload failed')
-'El tamaño máximo para adjuntos es: %d bytes'
-'La carga del adjunto falló'
+unicode('El tamaño máximo para adjuntos es: %d bytes', 'utf-8')
+unicode('La carga del adjunto falló', 'utf-8')
- 
-         # We try to normalize the filename to unicode NFC if we can.
@@ -217 +220 @@
-         if not filename:
--            raise TracError('No file uploaded')
-'No se cargó el archivo adjunto'
+unicode('No se cargó el archivo adjunto', 'utf-8')
- 
-         attachment.description = req.args.get('description', '')
@@ -226 +229 @@
-                 if field:
--                    raise InvalidAttachment('Attachment field %s is invalid: %s'
-'El campo -adjunto- %s es inválido: %s'
+unicode('El campo -adjunto- %s es inválido: %s', 'utf-8')
-                                             % (field, message))
-                 else:
--                    raise InvalidAttachment('Invalid attachment: %s' % message)
-'Adjunto inválido: %s'
+unicode('Adjunto inválido: %s', 'utf-8')
- 
-         if req.args.get('replace'):
@@ -269 +272 @@
-Index: trac/db_default.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/db_default.py  (working copy)
-@@ -166,106 +166,106 @@
@@ -536 +539 @@
-Index: trac/mimeview/rst.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/mimeview/rst.py        (working copy)
-@@ -52,9 +52,9 @@
@@ -543 +546 @@
-         except ImportError:
--            raise TracError, 'Docutils not found'
-'No se encontró Docutils'
+unicode('No se encontró Docutils', 'utf-8')
-         if StrictVersion(__version__) < StrictVersion('0.3.9'):
--            raise TracError, 'Docutils version >= %s required, %s found' \
-'Se requiere Docutils versión >= %s, se encontró %s'
+unicode('Se requiere Docutils versión >= %s, se encontró %s', 'utf-8')
-                              % ('0.3.9', __version__)
- 
@@ -555 +558 @@
-             warning = state_machine.reporter.warning(
--                    '%s is not a valid TracLink' % (arguments[0]),
-'%s no es un TracLink válido'
+unicode('%s no es un TracLink válido', 'utf-8')
-                     nodes.literal_block(block_text, block_text),
-                     line=lineno)
@@ -564 +567 @@
-             warning = nodes.warning(None, nodes.literal_block(text,
--                'WARNING: %s is not a valid TracLink' % rawtext))
-'ADVERTENCIA: %s no es un TracLink válido'
+unicode('ADVERTENCIA: %s no es un TracLink válido', 'utf-8')
-             return warning, []
- 
@@ -570 +573 @@
-Index: trac/mimeview/api.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/mimeview/api.py        (working copy)
-@@ -376,7 +376,7 @@
@@ -577 +580 @@
-         if not candidates:
--            raise TracError('No available MIME conversions from %s to %s' %
-'No están disponibles conversiones MIME de %s a %s'
+unicode('No están disponibles conversiones MIME de %s a %s', 'utf-8')
-                             (mimetype, key))
- 
@@ -586 +589 @@
-             return (output[0], output[1], ext)
--        raise TracError('No available MIME conversions from %s to %s' %
-'No están disponibles conversiones MIME de %s a %s'
+unicode('No están disponibles conversiones MIME de %s a %s', 'utf-8')
-                         (mimetype, key))
- 
@@ -592 +595 @@
-Index: trac/mimeview/tests/php.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/mimeview/tests/php.py  (working copy)
-@@ -66,7 +66,7 @@
@@ -599 +602 @@
-             raise NotImplementedException(
--                "Pass either type=file or type=string")
-"Pase ya sea type=file ó type=string"
+unicode("Pase ya sea type=file ó type=string", 'utf-8')
-         result = list(r.render(None, None, s))
-         return result
@@ -605 +608 @@
-Index: trac/mimeview/silvercity.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/mimeview/silvercity.py (working copy)
-@@ -109,7 +109,7 @@
@@ -612 +615 @@
-         except (KeyError, AttributeError):
--            err = "No SilverCity lexer found for mime-type '%s'." % mimetype
-"No se encontró ningún analizador de léxico SilverCity para el tipo-mime '%s'."
+unicode("No se encontró ningún analizador de léxico SilverCity para el tipo-mime '%s'.", 'utf-8')
-             raise Exception, err
- 
@@ -618 +621 @@
-Index: trac/mimeview/patch.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/mimeview/patch.py      (working copy)
-@@ -69,7 +69,7 @@
@@ -625 +628 @@
-         if not d:
--            raise TracError, 'Invalid unified diff content'
-'El contenido diff unificado es inválido'
+unicode('El contenido diff unificado es inválido', 'utf-8')
-         hdf = HDFWrapper(loadpaths=[self.env.get_templates_dir(),
-                                     self.config.get('trac', 'templates_dir')])
@@ -631 +634 @@
-Index: trac/mimeview/enscript.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/mimeview/enscript.py   (working copy)
-@@ -137,7 +137,7 @@
@@ -638 +641 @@
-         if np.errorlevel or np.err:
--            err = 'Running (%s) failed: %s, %s.' % (cmdline, np.errorlevel,
-'La ejecución de (%s) falló: %s, %s.'
+unicode('La ejecución de (%s) falló: %s, %s.', 'utf-8')
-                                                     np.err)
-             raise Exception, err
@@ -644 +647 @@
-Index: trac/mimeview/php.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/mimeview/php.py        (working copy)
-@@ -83,7 +83,7 @@
@@ -651 +654 @@
-         if (os.name != 'nt' and np.errorlevel) or np.err:
--            msg = 'Running (%s) failed: %s, %s.' % (cmdline,
-'La ejecución de (%s) falló: %s, %s.'
+unicode('La ejecución de (%s) falló: %s, %s.', 'utf-8')
-                                                     np.errorlevel,
-                                                     np.err)
@@ -662 +665 @@
--                            'binary. Trac requires the CLI version '
--                            'for syntax highlighting.')
-
+unicode(
-+                            'Trac requiere la versión CLI '
-
+, 'utf-8')
- 
-         epilogues = ["</span>", "</font>"]
@@ -670 +673 @@
-Index: trac/ticket/api.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/ticket/api.py  (working copy)
-@@ -244,7 +244,7 @@
@@ -683 +686 @@
-Index: trac/ticket/web_ui.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/ticket/web_ui.py       (working copy)
-@@ -57,10 +57,10 @@
@@ -691 +694 @@
--                        raise InvalidTicket('"%s" is not a valid value for '
--                                            'the %s field.' % (value, name))
-
-
+unicode(
+, 'utf-8')
-                 elif not field.get('optional', False):
--                    raise InvalidTicket('field %s must be set' % name)
@@ -704 +707 @@
-         except ValueError:
--            raise InvalidTicket('Invalid comment threading identifier')
-'Identificador de serie de comentarios inválido'
+unicode('Identificador de serie de comentarios inválido', 'utf-8')
- 
-         # Custom validation rules
@@ -711 +714 @@
-                 if field:
--                    raise InvalidTicket("The ticket %s field is invalid: %s" %
-"EL campo %s del ticket es inválido: %s"
+unicode("EL campo %s del ticket es inválido: %s", 'utf-8')
-                                         (field, message))
-                 else:
--                    raise InvalidTicket("Invalid ticket: %s" % message)
-"Ticket inválido: %s"
+unicode("Ticket inválido: %s", 'utf-8')
- 
- 
@@ -761 +764 @@
-+                field['label'] = 'Informante'
-+            if name == 'description':
-'Descripción'
+unicode('Descripción', 'utf-8')
-+            if name == 'type':
-+                field['label'] = 'Tipo'
@@ -767 +770 @@
-+                field['label'] = 'Estado'
-+            if name == 'resolution':
-'Resolución'
+unicode('Resolución', 'utf-8')
-+            if name == 'priority':
-+                field['label'] = 'Prioridad'
@@ -775 +778 @@
-+                field['label'] = 'Componente'
-+            if name == 'version':
-'Versión'
+unicode('Versión', 'utf-8')
-+            if name == 'keywords':
-+                field['label'] = 'Palabras clave'
@@ -838 +841 @@
-                     return None
-             elif 'ticket' in filters:
+@@ -388,7 +413,7 @@
+                 title = 'Ticket #%s (%s %s): %s' % \
+                         (id, type.lower(), verb, summary)
+             else:
+-                title = Markup('Ticket <em title="%s">#%s</em> (%s) %s by %s',
++                title = Markup('Ticket <em title="%s">#%s</em> (%s) %s por %s',
+                                summary, id, type, verb, author)
+             ticket_href = href.ticket(id)
+             if cid:
-@@ -509,7 +534,7 @@
-         if req.perm.has_permission('TICKET_CHGPROP'):
@@ -854 +866 @@
--                            "This ticket has been modified by someone else "
--                            "since you started", 'Mid Air Collision')
-
+unicode(
-+                            "Este ticket ha sido modificado por alguien más "
-Colisión en pleno aire'
+utf-8'), unicode('Colisión en pleno aire', 'utf-8')
- 
-         # Do any action on the ticket?
@@ -863 +875 @@
-         if action not in actions:
--            raise TracError('Invalid action')
-'Acción inválida'
+unicode('Acción inválida', 'utf-8')
- 
-         # TODO: this should not be hard-coded like this
@@ -878 +890 @@
-Index: trac/ticket/report.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/ticket/report.py       (working copy)
-@@ -46,7 +46,7 @@
@@ -906 +918 @@
--        req.hdf['title'] = 'Delete Report {%s} %s' % (id, row[0])
-+            raise TracError('El Reporte %s no existe.' % id,
-'Número de Reporte Inválido'
+unicode('Número de Reporte Inválido', 'utf-8')
-+        req.hdf['title'] = 'Eliminar Reporte {%s} %s' % (id, row[0])
-         req.hdf['report'] = {
@@ -918 +930 @@
--                                'Invalid Report Number')
-+                raise TracError('El Reporte %s no existe.' % id,
-'Número de Reporte Inválido'
+unicode('Número de Reporte Inválido', 'utf-8')
-             title = row[0] or ''
-             description = row[1] or ''
@@ -941 +953 @@
-         except ValueError,e:
--            raise TracError, 'Report failed: %s' % e
-'Falló el Reporte: %s'
+unicode('Falló el Reporte: %s', 'utf-8')
- 
-         title, description, sql = self.get_info(db, id, args)
@@ -950 +962 @@
-         except Exception, e:
--            req.hdf['report.message'] = 'Report execution failed: %s' % e
-'Falló la ejecución del Reporte: %s'
+unicode('Falló la ejecución del Reporte: %s', 'utf-8')
-             return 'report.cs', None
- 
@@ -998 +1010 @@
--                                'Invalid Report Number')
-+                raise TracError('El Reporte %d no existe.' % id,
-'Número de Reporte Inválido'
+unicode('Número de Reporte Inválido', 'utf-8')
-             title = row[0] or ''
-             sql = row[1]
@@ -1007 +1019 @@
-             except KeyError:
--                raise TracError("Dynamic variable '$%s' not defined." \
-"La variable Dinámica '$%s' no esta definida."
+unicode("La variable Dinámica '$%s' no esta definida.", 'utf-8')
-                                 % aname)
-             req.hdf['report.var.' + aname] = arg
@@ -1013 +1025 @@
-Index: trac/ticket/model.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/ticket/model.py        (working copy)
-@@ -83,8 +83,8 @@
@@ -1022 +1034 @@
--                            'Invalid Ticket Number')
-+            raise TracError('El Ticket %d no existe.' % tkt_id,
-'Número de Ticket Inválido'
+unicode('Número de Ticket Inválido', 'utf-8')
- 
-         self.id = tkt_id
@@ -1131 +1143 @@
--                            'Invalid Milestone Name')
-+            raise TracError('El Hito %s no existe.' % name,
-'Nombre de Hito inválido'
+unicode('Nombre de Hito inválido', 'utf-8')
-         self.name = row[0]
-         self.due = row[1] and int(row[1]) or 0
@@ -1166 +1178 @@
-             if not row:
--                raise TracError, 'Version %s does not exist.' % name
-'La versión %s no existe.'
+unicode('La versión %s no existe.', 'utf-8')
-             self.name = self._old_name = name
-             self.time = row[0] and int(row[0]) or None
@@ -1175 +1187 @@
-     def delete(self, db=None):
--        assert self.exists, 'Cannot deleting non-existent version'
-'No puede eliminarse una versión inexistente'
+unicode('No puede eliminarse una versión inexistente', 'utf-8')
-         if not db:
-             db = self.env.get_db_cnx()
@@ -1185 +1197 @@
--        assert not self.exists, 'Cannot insert existing version'
--        assert self.name, 'Cannot create version with no name'
-'No puede insertarse una versión ya existente'
-'No puede crearse una versión sin nombre'
+unicode('No puede insertarse una versión ya existente', 'utf-8')
+unicode('No puede crearse una versión sin nombre', 'utf-8')
-         self.name = self.name.strip()
-         if not db:
@@ -1196 +1208 @@
--        assert self.exists, 'Cannot update non-existent version'
--        assert self.name, 'Cannot update version with no name'
-'No puede actualizarse una versión inexistente'
-'No puede actualizarse una versión sin nombre'
+unicode('No puede actualizarse una versión inexistente', 'utf-8')
+unicode('No puede actualizarse una versión sin nombre', 'utf-8')
-         self.name = self.name.strip()
-         if not db:
@@ -1203 +1215 @@
-Index: trac/ticket/roadmap.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/ticket/roadmap.py      (working copy)
-@@ -129,7 +129,7 @@
@@ -1282 +1294 @@
-         except ValueError, e:
--            raise TracError(to_unicode(e), 'Invalid Date Format')
-'Formato de Fecha Inválido'
+unicode('Formato de Fecha Inválido', 'utf-8')
-         if req.args.has_key('completed'):
-             completed = req.args.get('completeddate', '')
@@ -1289 +1301 @@
-             except ValueError, e:
--                raise TracError(to_unicode(e), 'Invalid Date Format')
-'Formato de Fecha Inválido'
+unicode('Formato de Fecha Inválido', 'utf-8')
-             if milestone.completed > time():
--                raise TracError('Completion date may not be in the future',
--                                'Invalid Completion Date')
-'La fecha de conclusión no puede estar en el futuro'
-'Fecha de Conclusión Inválida'
+unicode('La fecha de conclusión no puede estar en el futuro', 'utf-8')
+unicode('Fecha de Conclusión Inválida', 'utf-8')
-             retarget_to = req.args.get('target')
-             if req.args.has_key('retarget'):
@@ -1335 +1347 @@
-Index: trac/ticket/query.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/ticket/query.py        (working copy)
-@@ -67,11 +67,11 @@
@@ -1343 +1355 @@
--                raise QuerySyntaxError, 'Query filter requires field and ' \
--                                        'constraints separated by a "="'
-
-
+unicode(
+, 'utf-8')
-             field,values = filter
-             if not field:
@@ -1418 +1430 @@
-Index: trac/db/sqlite_backend.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/db/sqlite_backend.py   (working copy)
-@@ -116,7 +116,7 @@
@@ -1443 +1455 @@
--                                'permission to the database file %s and the ' \
--                                'directory it is located in.' \
-
+unicode(
-+                                '_y_ escritura para el archivo base de datos %s y el ' \
-
+, 'utf-8')
-                                 % (getuser(), path))
- 
@@ -1451 +1463 @@
-Index: trac/db/api.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/db/api.py      (working copy)
-@@ -94,7 +94,7 @@
@@ -1468 +1480 @@
--            raise TracError('Database connection string must start with '
--                            'scheme:/')
-
-
+unicode(
+, 'utf-8')
-     else:
-         if rest.startswith('/') and not rest.startswith('//'):
@@ -1475 +1487 @@
-Index: trac/db/pool.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/db/pool.py     (working copy)
-@@ -104,8 +104,8 @@
@@ -1483 +1495 @@
--                            raise TimeoutError('Unable to get database '
--                                               'connection within %d seconds'
-
-
+unicode(
+, 'utf-8')
-                                                 % timeout)
-                         self._available.wait(timeout)
@@ -1490 +1502 @@
-Index: trac/db/mysql_backend.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/db/mysql_backend.py    (working copy)
-@@ -122,7 +122,7 @@
@@ -1503 +1515 @@
-Index: trac/versioncontrol/api.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/versioncontrol/api.py  (working copy)
-@@ -88,9 +88,9 @@
@@ -1512 +1524 @@
--                                'Check that the Python bindings for "%s" are '
--                                'correctly installed.' %
-
+unicode(
-+                                'Verifique que las librerías Python para "%s" están '
-
+, 'utf-8')
-                                 ((self.repository_type,)*2))
-             self._connector = heappop(candidates)[1]
@@ -1528 +1540 @@
-     def __init__(self, path, rev, msg=None):
--        TracError.__init__(self, "%sNo node %s at revision %s" \
-"%sNo existe el nodo %s en la revisión %s"
+unicode("%sNo existe el nodo %s en la revisión %s", 'utf-8')
-                            % (msg and '%s: ' % msg or '', path, rev))
- 
@@ -1558 +1570 @@
-Index: trac/versioncontrol/svn_fs.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/versioncontrol/svn_fs.py       (working copy)
-@@ -254,7 +254,7 @@
@@ -1565 +1577 @@
-         if core.SVN_VER_MAJOR < 1:
--            raise TracError("Subversion >= 1.0 required: Found %d.%d.%d" % \
-"Se requiere Subversion >= 1.0: Se encontró %d.%d.%d"
+unicode("Se requiere Subversion >= 1.0: Se encontró %d.%d.%d", 'utf-8')
-                             (core.SVN_VER_MAJOR,
-                              core.SVN_VER_MINOR,
@@ -1583 +1595 @@
-         else:
--            raise NoSuchNode(old_path, old_rev, 'The Base for Diff is invalid')
-'La base para el Diff es inválida'
+unicode('La base para el Diff es inválida', 'utf-8')
-         if self.has_node(new_path, new_rev):
-             new_node = self.get_node(new_path, new_rev)
-         else:
--            raise NoSuchNode(new_path, new_rev, 'The Target for Diff is invalid')
-'El objetivo para el Diff es inválido'
+unicode('El objetivo para el Diff es inválido', 'utf-8')
-         if new_node.kind != old_node.kind:
--            raise TracError('Diff mismatch: Base is a %s (%s in revision %s) '
--                            'and Target is a %s (%s in revision %s).' \
-
-
+unicode(
+, 'utf-8')
-                             % (old_node.kind, old_path, old_rev,
-                                new_node.kind, new_path, new_rev))
@@ -1599 +1611 @@
-Index: trac/versioncontrol/web_ui/util.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/versioncontrol/web_ui/util.py  (working copy)
-@@ -72,7 +72,7 @@
@@ -1606 +1618 @@
- def get_path_links(href, fullpath, rev):
--    links = [{'name': 'root', 'href': href.browser(rev=rev)}]
-'raíz'
+unicode('raíz', 'utf-8')
-     path = ''
-     for part in [p for p in fullpath.split('/') if p]:
@@ -1617 +1629 @@
--                               'in the repository history to see if that path '
--                               'existed but was later removed.</p>', e.message,
-
+unicode(
-+                               'en el historial del repositorio para ver si la ruta '
-
+'utf-8'), 
-                                req.href.log(path, rev=rev,
-                                             mode='path_history')))
@@ -1625 +1637 @@
-Index: trac/versioncontrol/web_ui/changeset.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/versioncontrol/web_ui/changeset.py     (working copy)
-@@ -259,9 +259,9 @@
@@ -1707 +1719 @@
-Index: trac/versioncontrol/web_ui/log.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/versioncontrol/web_ui/log.py   (working copy)
-@@ -94,7 +94,7 @@
@@ -1725 +1737 @@
--                            "at revision %s or at any previous revision."
--                            % (path, rev), 'Nonexistent path')
-
-
+unicode(
+, 'utf-8')
-+                            % (path, rev), 'Ruta inexistente')
- 
@@ -1736 +1748 @@
-             add_link(req, 'next', make_log_href(next_path, rev=next_rev),
--                     'Revision Log (restarting at %s, rev. %s)'
-'Bitácora de Revisiones (reiniciando en %s, rev. %s)'
+unicode('Bitácora de Revisiones (reiniciando en %s, rev. %s)', 'utf-8')
-                      % (next_path, next_rev))
-             # now, only show 'limit' results
@@ -1750 +1762 @@
-                                        stop_rev=stop_rev)
--        add_link(req, 'alternate', changelog_href, 'ChangeLog', 'text/plain')
-'Bitácora de cambios'
+unicode('Bitácora de cambios', 'utf-8')
- 
-         return 'log.cs', None
@@ -1756 +1768 @@
-Index: trac/versioncontrol/web_ui/browser.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/versioncontrol/web_ui/browser.py       (working copy)
-@@ -78,7 +78,7 @@
@@ -1802 +1814 @@
-Index: trac/versioncontrol/cache.py
-===================================================================
-758
+827
-+++ trac/versioncontrol/cache.py        (working copy)
-@@ -81,8 +81,8 @@
@@ -1810 +1822 @@
--                raise TracError("The 'repository_dir' has changed, "
--                                "a 'trac-admin resync' operation is needed.")
-
-
+unicode(
+, 'utf-8')
-         elif repository_dir is None: # 
-             self.log.info('Storing initial "repository_dir": %s' % self.name)
@@ -1820 +1832 @@
-         if CACHE_YOUNGEST_REV not in metadata:
--            raise TracError('Missing "youngest_rev" in cache metadata')
-'No existe "youngest_rev" en el cache de meta-datos'
+unicode('No existe "youngest_rev" en el caché de meta-datos', 'utf-8')
-         
-         self.youngest = metadata[CACHE_YOUNGEST_REV]
@@ -1826 +1838 @@
-Index: trac/Set