Yes, I agree that we might run into similar conversion problems for other API calls as well. I wonder if the type conversion should be done in the Trac API before returning tickets and other data.
Kai, have you been able to successfully use other functionality in Mylyn (e.g. queries)?