id summary reporter owner description type status priority component severity resolution keywords cc release 3154 field.label is ignored if user has no permission to edit anonymous obs "I added the following code to my trac.ini: {{{ tweaks = owner gray_disabled = #CCCCCC owner.label = Besitzer: owner.permission = TRAC_ADMIN }}} If I am Member of the TRAC_ADMIN group I see the german Translation ""Besitzer:"" If I am logged in a normal user the field is readonly and the label greyed out - as it should be - but the labels shows as ""Owner:"" not as ""Besitzer:"" I just installed the Plugin from svn (Windows, Standalone trac) " defect closed low BlackMagicTicketTweaksPlugin normal fixed 0.11