[Patch] Updated Japanese translations for acct_mgr

Great timing. Actually I'm about to bundle a bigger pile of changes.

I'll have a look and apply this. But you'll want to checkout latest code tonight after the commits, since I had to change some msgids to fix pending issues, sorry. On catalog update you'll notice some fuzzy msgids due to reformatting line-breaks with wording unchanged. Still there are a handful new msgids too. I'm looking forward to a new stable release of AcctMgr with your changes in. Thanks for your contribution.

Review, that worked like a charm and will be checked in within the next hour.

I'll leave this ticket open for you to attach more patches as required, ok?

(In [10293]) AccountManagerPlugin: (i18n) Update Japanese translations, refs #8892.

This has been kindly provided by Jun Omae, thanks for contributing again.

Thanks for the applying. I fix fuzzy and untranslated messages on trunk, ja-acct_mgr.po-r10293.diff based on r10293.

Replying to hasienda:

I'll leave this ticket open for you to attach more patches as required, ok?

Ok. You can keep open it until next stable release of acctmgr.

(In [10294]) AccountManagerPlugin: (i18n) Update Japanese translations again, refs #8892.

This is another contribution by Jun Omae, thank you.

Replying to jun66j5:

Replying to hasienda:

I'll leave this ticket open for you to attach more patches as required, ok?

Ok. You can keep open it until next stable release of acctmgr.

Just want to notify you about another message extraction to include latest msgid additions and fixes.

I'm almost finished with preparing the acct_mgr-0.3 release now. But I'd appreciate your update to Japanese, as your time permits, because you've set most effort to bring it in sync with trunk lately.

Replying to hasienda:

I'm almost finished with preparing the acct_mgr-0.3 release now. But I'd appreciate your update to Japanese, as your time permits, because you've set most effort to bring it in sync with trunk lately.

Hi, Steffen.

I just refresh Japanese catalog, ja-acct_mgr.po-r10342.diff. Please apply it ;-)

(In [10362]) AccountManagerPlugin: (i18n) Another update to Japanese translations, refs #8892.

Contributed with light speed upon request by Jun Omae - thank you.

As I've declared a message freeze, there shouldn't be any more actions required from your side.

I'll close this ticket by referencing it in the release commit message as per your recommendation. For the future I'd like to re-activate our Transifex project again. Too bad they threw this whole new interface on us without warning. At least I've never got one before and didn't notice the rollover on my own before it happened.

While I've figured out how to fix the nonsensical auto-generated resource identifies (done for AcctMgr yesterday) I'm still struggling with uploading the PO file we've got from various translators via t-h.o tickets, email and other means of "bypassing" Transifex.

Meanwhile you may want to upload at least your own translation. It's in the repository at Bitbucket.org, but Transifex only takes the POT files from there and ignores all the translations already in place. I hesitate to upload them all by myself as I did for German, because hereby I'd falsely claim the work to be my own work, you see?

I still hope, there is some kind of maintainer upload without improperly setting the last translator to myself. I think it'll take me just more time with the Transifex client docs.

(In [10393]) AccountManagerPlugin: Releasing version 0.3, pushing development to 0.4.

This new feature release finally propagates a number of solutions into an official release, after some time of testing with trunk, so explicitely closes #442, #816, #2966, #3989, #4160, #6821, #7111, #8534, #8549, #8663, #8813, #8892, #8925, #8936 and #8939.

Should have made this months ago, but felt so many pending issues were too bad for a new release. But it has been a tremendous ticket burndown since last year, so it's really worth considering an upgrade now. See fresh changelog for details.