Changes between Version 3 and Version 4 of TracDutchTranslation


Ignore:
Timestamp:
Apr 23, 2007 2:04:15 PM (7 years ago)
Author:
ronalde
Comment:

typos

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • TracDutchTranslation

    v3 v4  
    55== English == 
    66 
    7 This hack is a Dutch translation for the python-files and the clearsilver templates of the Debian package `trac` (version `0.10.3`). 
     7This hack is a Dutch translation for the python-files and the 
     8clearsilver templates of the Debian package `trac` (version `0.10.3`). 
    89 
    9 If (and when) Edgewall starts supporting ''l18n'' and ''i10n'' it should disappear 
     10If (and when) Edgewall starts supporting ''l18n'' and ''i10n'' it 
     11should disappear 
    1012 
    11 It is inspired by TracFrenchTranslation. 
     13It is inspired by TracFrenchTranslation but is published as a set of 
     14(two) diff-files, rather than a complete debian-package. 
    1215 
    1316=== Usage === 
    1417 
    15 Apply this patch to a virgin install of the Debian package `trac` (version `0.10.3`) with the following commands: 
     18Apply the patches to a virgin install of the Debian package `trac` 
     19(version `0.10.3`) with the following commands: 
    1620 
    1721{{{ 
     
    1923# patch the python files 
    2024cd /usr/share/python-support/trac 
    21 sudo patch -p0 < trac-dutch-python.diff 
     25sudo patch -p0 < ~/trac-dutch-python.diff 
    2226# patch the clearsilver templates 
    2327cd /usr/share/trac 
    24 sudo patch -p0 < trac-dutch-clearsilver.diff 
     28sudo patch -p0 < ~/trac-dutch-clearsilver.diff 
    2529}}} 
    2630 
     
    2832=== Bugs/Feature Requests === 
    2933 
    30 Existing bugs and feature requests for TracDutchTranslation are  
    31 [report:9?COMPONENT=TracDutchTranslation here]. 
    32  
    33 If you have any issues, create a  
    34 [http://trac-hacks.org/newticket?component=TracDutchTranslation&owner=ronalde new ticket]. 
     34 * [report:9?COMPONENT=TracDutchTranslation Existing bugs and feature requests] 
     35 * [http://trac-hacks.org/newticket?component=TracDutchTranslation&owner=ronalde Create a new ticket] 
    3536 
    3637=== Download and source files === 
     
    4748=== Credits === 
    4849 
    49  * Author: [wiki:ronalde] 
    50  * Contributors: See: TracFrenchTranslation 
     50 Author:: 
     51 [wiki:ronalde] 
     52 Contributions:: 
     53  * see: TracFrenchTranslation 
     54  * see: [http://packages.qa.debian.org/t/trac.html Debian trac maintainers] 
     55 
     56=== Referenties === 
     57 * On the Edgewall trac site: 
     58  * [http://trac.edgewall.org/roadmap Trac Roadmap]; l10n '''again retargeted''' 
     59  * [http://trac.edgewall.org/wiki/TracL10N (Old) trac page with l10n info] 
     60  * [http://trac.edgewall.org/wiki/TracTermsNl (Old) trac page with Dutch terms] 
     61 * Debian: 
     62  * [http://packages.debian.org/stable/web/trac Information about the Debian-package trac] 
     63 
     64 
    5165 
    5266---- 
     
    5468== Nederlands == 
    5569 
    56 Deze hack bevat de Nederlandse vertaling van de python-bestanden en clearsilver-sjablonen van  het Debian-pakket `trac` (versie `0.10.3`).  
     70Deze hack bevat de Nederlandse vertaling van de python-bestanden en 
     71clearsilver-sjablonen van het Debian-pakket `trac` (versie `0.10.3`). 
    5772 
    58 Als (en wanneer) Edgewall internationalisatie en lokalisatie gaat ondersteunen wordt deze hack overbodig. 
     73Als (en wanneer) Edgewall internationalisatie en lokalisatie gaat 
     74ondersteunen wordt deze hack overbodig. 
    5975 
    60 Deze hack is geinspireerd op TracFrenchTranslation. 
     76Deze hack is geinspireerd op TracFrenchTranslation; echter waar de 
     77Franse versie een compleet debian-pakket gebruiken, zijn dit twee 
     78diff-bestanden. 
    6179 
    6280=== Toepassing === 
    6381 
    64 Pas de diff-bestanden als volgt toe op een ''schone installatie'' van het Debian pakket `trac` (versie `0.10.3`): 
     82Pas de diff-bestanden als volgt toe op een ''schone installatie'' van 
     83het Debian pakket `trac` (versie `0.10.3`): 
    6584 
    6685{{{ 
     
    97116 Bijdragen:: 
    98117  * zie: TracFrenchTranslation 
    99   * zie: Debian-onderhouders van trac 
     118  * zie: [http://packages.qa.debian.org/t/trac.html Debian-onderhouders van trac] 
    100119 
    101120=== Referenties === 
    102  * http://trac.edgewall.org: info van Edgewall 
    103   * /roadmap Planning van trac; l10n inmiddels '''opgeschoven naar 0.12''' 
    104   * /wiki/TracL10N: (Oude) trac-pagina met l10n info 
    105  * http://packages.debian.org/stable/web/trac: Informatie over het Debian-pakket trac 
     121 * Op de trac-site van Edgewall: 
     122  * [http://trac.edgewall.org/roadmap Planning van trac]; l10n inmiddels '''opgeschoven naar 0.12''' 
     123  * [http://trac.edgewall.org/wiki/TracL10N (Oude) trac-pagina met l10n info] 
     124  * [http://trac.edgewall.org/wiki/TracTermsNl (Oude) trac-pagina met Nederlandse termen] 
     125 * Debian: 
     126  * [http://packages.debian.org/stable/web/trac Informatie over het Debian-pakket trac] 
    106127 
     128