Changes between Version 5 and Version 6 of TracSpanishTranslation


Ignore:
Timestamp:
Jun 21, 2007, 2:33:00 AM (7 years ago)
Author:
jmt4b04d4v
Comment:

#1691 - Translation of log(...) messages ... needinfo

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • TracSpanishTranslation

    v5 v6  
     1[[TOC]]
    12= Spanish translation of Trac / Traduccion al espanol de Trac =
    23
     
    89
    910It's planned scope, is to realize the translation of following versions:
    10   * 0.10.x (for legacy purposes only)
     11  * [http://trac.edgewall.org/browser/branches/0.10-stable 0.10-stable] (for legacy purposes only)
    1112  * 0.11
    1213
     
    1617  * wiki-default
    1718  * templates
    18   * Trac engine (lower priority)
     19  * Trac engine
    1920
    2021It will be based and inspired on work previously realized and kindly contributed.
     
    4849You can check out TracSpanishTranslation from [http://trac-hacks.org/svn/tracspanishtranslation here] using Subversion, or [source:tracspanishtranslation browse the source] with Trac.
    4950
    50 == Example ==
     51== Giving a try ==
    5152
    52 Download and replace Trac provided files, usually in '''{{{/usr/share/trac}}}'''
     53=== Trac engine and Clearsilver templates (0.10.x) ===
    5354
     55Download patchs from [source:tracspanishtranslation here] and apply them, '''''be aware to use patchs for corresponding Trac revision''''' (see log messages of provided patchs). If patch fails for latest [http://trac.edgewall.org/browser/branches/0.10-stable 0.10-stable], maybe its out of date, [http://trac-hacks.org/newticket?component=TracSpanishTranslation&owner=jmt4b04d4v create a ticket] pointing wich Trac revision you used.
     56
     57=== Default Wiki Pages (0.10.x) ===
     58
     59Download and replace Trac provided files, usually in '''{{{/usr/share/trac/templates}}}''' ''(TODO)''.
    5460
    5561== Recent Changes ==
     
    5864
    5965== Discussion ==
    60 If I may, it's not a good idea to translate the various `log(...)` messages.
    61 Imagine that you get in trouble and trigger a Trac bug (unlikely, but not impossible :-) ).
    62 Then we ask for the log to understand what happened and ... we get in trouble!
    63 [[br]]-- cboos
     66>If I may, it's not a good idea to translate the various `log(...)` messages. [[br]]
     67>Imagine that you get in trouble and trigger a Trac bug (unlikely, but not impossible :-) ). [[br]]
     68>Then we ask for the log to understand what happened and ... we get in trouble! [[br]]
     69>-- cboos
     70You're right, created #1691 for tracking this issue, thanks.
     71
     72== Related tickets ==
     73
     74#1691 - Translation of log(...) messages may be a bad idea
    6475
    6576== Author/Contributors ==