wiki:TracTermsZhCn

Version 10 (modified by anonymous, 5 years ago) (diff)

--

Trac 關鍵詞對比表

此文檔的目的在於幫助將來生成的中文版Trac

English 中文

General

Wiki 文檔
Timeline 時間線
Roadmap 路線圖
Browse Source 源碼瀏覽
View Tickets 查看議題
New Ticket 新建議題
Search 搜索
Login 登入
logged in as ... 登入為...
Logout 登出
Settings 設置
Help/Guide 幫助/指南
About Trac 關於Trac

Wiki

Start Page 首頁
Title Index 標題索引
Recent Changes 最新變更
Page History 頁面歷史
Edit This Page 編輯當前頁
Attach File 附件
Editing ... 編輯...
Adjust edit area height 調整編輯框高度
Change information 變更信息
Your email or username 您的郵箱或用戶名
Comment about this change (optional) 變更說明(可選)
Save changes 保存變更
Preview 預覽
Cancel 取消
Change History of ... 變更歷史...
Date 日期
Version 版本
Author 作者
Comment 評論
diff 差異

Timeline

View changes from ..(A).. and ..(B).. days back 查看 ..(A).. 之前 ..(B).. 天內的變更
Ticket changes 議題變更
Repository checkins 資料庫檢入
Wiki changes 文檔變更
Milestones 里程碑
Update 更新
(Wikipage) edited by ... (Wikipage) 編輯人...
Ticket #(Ticket) created by ... 議題 #(Ticket) 創建人...
Ticket #(Ticket) resolved by ... 議題 #(Ticket) 完成人...
Ticket #(Ticket) reopened by ... 議題 #(Ticket) 重開人...
Changeset [(Revision)] by ... 變更集 [(Revision)] 提交人...
Milestone ... reached 已實現里程碑...

Roadmap

Browse Source

Revision Log 修訂日誌
View Latest Revision 查看最新修訂
View Revision 查看修訂
root 根目錄
Name 名稱
Rev 修訂號
Age 存在時間
Last Change 最新變更
Date 日期
Chgset 變更集
Author 作者
Log Message 日誌消息

Report

Available Reports 可查看報告
Custom Query 定製查詢

Ticket

Your email or username 您的郵箱或用戶名
Short summary 概述
Full description 完整描述
Properties 屬性
Ticket Properties 議題屬性
Component 組件
Version 版本
Severity 嚴重性
Keywords 關鍵詞
Priority 優先級
Milestone 里程碑
Assign to 責任人
Cc 抄送
Preview 預覽
Submit ticket 提交議題

Subversion topics

Repository 資料庫