| 1 | # Translations template for TracTags. |
|---|
| 2 | # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION |
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the TracTags |
|---|
| 4 | # project. |
|---|
| 5 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021. |
|---|
| 6 | # |
|---|
| 7 | #, fuzzy |
|---|
| 8 | msgid "" |
|---|
| 9 | msgstr "" |
|---|
| 10 | "Project-Id-Version: TracTags 0.12\n" |
|---|
| 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: hoff.st@shaas.net\n" |
|---|
| 12 | "POT-Creation-Date: 2021-04-03 13:26+0200\n" |
|---|
| 13 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
|---|
| 14 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|---|
| 15 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|---|
| 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 17 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
|---|
| 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 19 | "Generated-By: Babel 2.8.0\n" |
|---|
| 20 | |
|---|
| 21 | #: tractags/admin.py:25 |
|---|
| 22 | msgid "Tag System" |
|---|
| 23 | msgstr "" |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | #: tractags/admin.py:25 tractags/templates/admin_tag_change.html:51 |
|---|
| 26 | msgid "Replace" |
|---|
| 27 | msgstr "" |
|---|
| 28 | |
|---|
| 29 | #: tractags/admin.py:48 |
|---|
| 30 | msgid "" |
|---|
| 31 | "Selected current tag(s) and either new tag or delete approval are " |
|---|
| 32 | "required" |
|---|
| 33 | msgstr "" |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | #: tractags/api.py:472 |
|---|
| 36 | #, python-format |
|---|
| 37 | msgid "Tags are not supported on the '%s' realm" |
|---|
| 38 | msgstr "" |
|---|
| 39 | |
|---|
| 40 | #: tractags/db.py:33 |
|---|
| 41 | msgid "" |
|---|
| 42 | "A newer plugin version has been installed before, but downgrading is " |
|---|
| 43 | "unsupported." |
|---|
| 44 | msgstr "" |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | #: tractags/db.py:68 |
|---|
| 47 | #, python-format |
|---|
| 48 | msgid "No upgrade module for version %(num)i (%(version)s.py)" |
|---|
| 49 | msgstr "" |
|---|
| 50 | |
|---|
| 51 | #. TRANSLATOR: Keep macro doc style formatting here, please. |
|---|
| 52 | #: tractags/macros.py:90 |
|---|
| 53 | msgid "" |
|---|
| 54 | "Display a tag cloud.\n" |
|---|
| 55 | "\n" |
|---|
| 56 | " Show a tag cloud for all tags on resources matching query.\n" |
|---|
| 57 | "\n" |
|---|
| 58 | " Usage:\n" |
|---|
| 59 | "\n" |
|---|
| 60 | " {{{\n" |
|---|
| 61 | " [[TagCloud(<query>[,caseless_sort=<bool>][,mincount=<n>])]]\n" |
|---|
| 62 | " }}}\n" |
|---|
| 63 | " caseless_sort::\n" |
|---|
| 64 | " Whether the tag cloud should be sorted case-sensitive.\n" |
|---|
| 65 | " mincount::\n" |
|---|
| 66 | " Optional integer threshold to hide tags with smaller count.\n" |
|---|
| 67 | "\n" |
|---|
| 68 | " See tags documentation for the query syntax.\n" |
|---|
| 69 | " " |
|---|
| 70 | msgstr "" |
|---|
| 71 | |
|---|
| 72 | #: tractags/macros.py:106 |
|---|
| 73 | msgid "" |
|---|
| 74 | "List tagged resources.\n" |
|---|
| 75 | "\n" |
|---|
| 76 | " Usage:\n" |
|---|
| 77 | "\n" |
|---|
| 78 | " {{{\n" |
|---|
| 79 | " " |
|---|
| 80 | "[[ListTagged(<query>[,exclude=<list>],[[format=<format>],cols=<columns>])]]" |
|---|
| 81 | "\n" |
|---|
| 82 | " }}}\n" |
|---|
| 83 | " format::\n" |
|---|
| 84 | " result list presentation; supported values:\n" |
|---|
| 85 | "\n" |
|---|
| 86 | " || `compact` || comma-separated inline list of \"linked-" |
|---|
| 87 | "description\" ||\n" |
|---|
| 88 | " || `oldlist` (default) || \" * linked-id description (tags)\" " |
|---|
| 89 | "list ||\n" |
|---|
| 90 | " || `table` || table... (see corresponding column option too) ||\n" |
|---|
| 91 | " || `short` or other value || bulleted list of \"linked-" |
|---|
| 92 | "description\" ||\n" |
|---|
| 93 | " cols::\n" |
|---|
| 94 | " columns for 'table' format using a \"|\"-separated list of " |
|---|
| 95 | "column names\n" |
|---|
| 96 | " (order matters); supported columns: realm, id, description, " |
|---|
| 97 | "tags\n" |
|---|
| 98 | " exclude::\n" |
|---|
| 99 | " exclude tagged resources that match a name in the colon-" |
|---|
| 100 | "separated list\n" |
|---|
| 101 | " of resource ids, accepts shell-style patterns\n" |
|---|
| 102 | "\n" |
|---|
| 103 | " See tags documentation for the query syntax.\n" |
|---|
| 104 | " " |
|---|
| 105 | msgstr "" |
|---|
| 106 | |
|---|
| 107 | #: tractags/macros.py:234 |
|---|
| 108 | msgid "Id" |
|---|
| 109 | msgstr "" |
|---|
| 110 | |
|---|
| 111 | #: tractags/macros.py:238 |
|---|
| 112 | msgid "Realm" |
|---|
| 113 | msgstr "" |
|---|
| 114 | |
|---|
| 115 | #. TRANSLATOR: Header label text for tag list at wiki page bottom. |
|---|
| 116 | #: tractags/macros.py:239 tractags/templates/admin_tag_change.html:14 |
|---|
| 117 | #: tractags/templates/tag_view.html:18 tractags/web_ui.py:194 |
|---|
| 118 | #: tractags/web_ui.py:233 tractags/web_ui.py:411 tractags/wiki.py:248 |
|---|
| 119 | msgid "Tags" |
|---|
| 120 | msgstr "" |
|---|
| 121 | |
|---|
| 122 | #: tractags/macros.py:249 |
|---|
| 123 | msgid "ListTagged macro error" |
|---|
| 124 | msgstr "" |
|---|
| 125 | |
|---|
| 126 | #: tractags/macros.py:371 |
|---|
| 127 | msgid "No tags found" |
|---|
| 128 | msgstr "" |
|---|
| 129 | |
|---|
| 130 | #: tractags/macros.py:393 |
|---|
| 131 | #, python-format |
|---|
| 132 | msgid "Page %(num)d" |
|---|
| 133 | msgstr "" |
|---|
| 134 | |
|---|
| 135 | #: tractags/macros.py:404 |
|---|
| 136 | msgid "Next Page" |
|---|
| 137 | msgstr "" |
|---|
| 138 | |
|---|
| 139 | #: tractags/macros.py:409 |
|---|
| 140 | msgid "Previous Page" |
|---|
| 141 | msgstr "" |
|---|
| 142 | |
|---|
| 143 | #: tractags/query.py:193 |
|---|
| 144 | msgid "Attribute must be a word" |
|---|
| 145 | msgstr "" |
|---|
| 146 | |
|---|
| 147 | #: tractags/query.py:218 |
|---|
| 148 | msgid "Expected ) at end of sub-expression" |
|---|
| 149 | msgstr "" |
|---|
| 150 | |
|---|
| 151 | #: tractags/query.py:235 |
|---|
| 152 | msgid "Unexpected end of string" |
|---|
| 153 | msgstr "" |
|---|
| 154 | |
|---|
| 155 | #: tractags/query.py:241 |
|---|
| 156 | #, python-format |
|---|
| 157 | msgid "Expected terminal, got '%s'" |
|---|
| 158 | msgstr "" |
|---|
| 159 | |
|---|
| 160 | #: tractags/query.py:429 |
|---|
| 161 | #, python-format |
|---|
| 162 | msgid "Invalid attribute '%s'" |
|---|
| 163 | msgstr "" |
|---|
| 164 | |
|---|
| 165 | #: tractags/ticket.py:43 |
|---|
| 166 | msgid "List of ticket fields to expose as tags." |
|---|
| 167 | msgstr "" |
|---|
| 168 | |
|---|
| 169 | #: tractags/ticket.py:46 |
|---|
| 170 | msgid "Do not collect tags from closed tickets." |
|---|
| 171 | msgstr "" |
|---|
| 172 | |
|---|
| 173 | #. TRANSLATOR: The meta-nav link label. |
|---|
| 174 | #: tractags/web_ui.py:245 |
|---|
| 175 | msgid "Back to Cloud" |
|---|
| 176 | msgstr "" |
|---|
| 177 | |
|---|
| 178 | #: tractags/web_ui.py:285 |
|---|
| 179 | msgid "matching tags " |
|---|
| 180 | msgstr "" |
|---|
| 181 | |
|---|
| 182 | #: tractags/web_ui.py:318 |
|---|
| 183 | #, python-format |
|---|
| 184 | msgid "Tag query syntax error: %s" |
|---|
| 185 | msgstr "" |
|---|
| 186 | |
|---|
| 187 | #: tractags/web_ui.py:372 |
|---|
| 188 | msgid "Tag changes" |
|---|
| 189 | msgstr "" |
|---|
| 190 | |
|---|
| 191 | #: tractags/web_ui.py:393 |
|---|
| 192 | #, python-format |
|---|
| 193 | msgid "Tag change on %(resource)s" |
|---|
| 194 | msgstr "" |
|---|
| 195 | |
|---|
| 196 | #: tractags/web_ui.py:404 |
|---|
| 197 | #, python-format |
|---|
| 198 | msgid "%(tags)s added" |
|---|
| 199 | msgid_plural "%(tags)s added" |
|---|
| 200 | msgstr[0] "" |
|---|
| 201 | msgstr[1] "" |
|---|
| 202 | |
|---|
| 203 | #: tractags/web_ui.py:408 |
|---|
| 204 | #, python-format |
|---|
| 205 | msgid "%(tags)s removed" |
|---|
| 206 | msgid_plural "%(tags)s removed" |
|---|
| 207 | msgstr[0] "" |
|---|
| 208 | msgstr[1] "" |
|---|
| 209 | |
|---|
| 210 | #. TRANSLATOR: How to delimit added and removed tags. |
|---|
| 211 | #: tractags/web_ui.py:410 |
|---|
| 212 | msgid "; " |
|---|
| 213 | msgstr "" |
|---|
| 214 | |
|---|
| 215 | #. TRANSLATOR: Label text for link to '/tags'. |
|---|
| 216 | #: tractags/wiki.py:264 |
|---|
| 217 | msgid "view all tags" |
|---|
| 218 | msgstr "" |
|---|
| 219 | |
|---|
| 220 | #. TRANSLATOR: ... (view all tags) |
|---|
| 221 | #: tractags/wiki.py:267 |
|---|
| 222 | #, python-format |
|---|
| 223 | msgid "Tag under: (%(tags_link)s)" |
|---|
| 224 | msgstr "" |
|---|
| 225 | |
|---|
| 226 | #: tractags/wiki.py:352 |
|---|
| 227 | msgid "no permission to view tags" |
|---|
| 228 | msgstr "" |
|---|
| 229 | |
|---|
| 230 | #: tractags/templates/admin_tag_change.html:24 |
|---|
| 231 | msgid "Manage Tags" |
|---|
| 232 | msgstr "" |
|---|
| 233 | |
|---|
| 234 | #: tractags/templates/admin_tag_change.html:28 |
|---|
| 235 | msgid "Filters" |
|---|
| 236 | msgstr "" |
|---|
| 237 | |
|---|
| 238 | #: tractags/templates/admin_tag_change.html:30 |
|---|
| 239 | msgid "Realms" |
|---|
| 240 | msgstr "" |
|---|
| 241 | |
|---|
| 242 | #: tractags/templates/admin_tag_change.html:41 |
|---|
| 243 | msgid "Update" |
|---|
| 244 | msgstr "" |
|---|
| 245 | |
|---|
| 246 | #: tractags/templates/admin_tag_change.html:53 |
|---|
| 247 | msgid "" |
|---|
| 248 | "Select an existing tag to replace with another one; two or more to " |
|---|
| 249 | "consolidate into one. The <em>required</em> new tag may actually be " |
|---|
| 250 | "an existing tag or a new one. A change comment will be added if " |
|---|
| 251 | "supported by the tag storage for the resource's realm." |
|---|
| 252 | msgstr "" |
|---|
| 253 | |
|---|
| 254 | #: tractags/templates/admin_tag_change.html:61 |
|---|
| 255 | msgid "Current Tag:" |
|---|
| 256 | msgstr "" |
|---|
| 257 | |
|---|
| 258 | #: tractags/templates/admin_tag_change.html:73 |
|---|
| 259 | msgid "New Tag:" |
|---|
| 260 | msgstr "" |
|---|
| 261 | |
|---|
| 262 | #: tractags/templates/admin_tag_change.html:74 |
|---|
| 263 | msgid "or" |
|---|
| 264 | msgstr "" |
|---|
| 265 | |
|---|
| 266 | #: tractags/templates/admin_tag_change.html:76 |
|---|
| 267 | msgid "allow tag deletion" |
|---|
| 268 | msgstr "" |
|---|
| 269 | |
|---|
| 270 | #: tractags/templates/admin_tag_change.html:80 |
|---|
| 271 | msgid "Comment (optional):" |
|---|
| 272 | msgstr "" |
|---|
| 273 | |
|---|
| 274 | #: tractags/templates/admin_tag_change.html:85 |
|---|
| 275 | msgid "" |
|---|
| 276 | "<b>Beware:</b> Attempting to replace one or more tags will always add" |
|---|
| 277 | " the new tag, but <b>removal could fail</b> for some tags, because " |
|---|
| 278 | "tags might be immutable depending on internals of the tag provider " |
|---|
| 279 | "they've been derived from." |
|---|
| 280 | msgstr "" |
|---|
| 281 | |
|---|
| 282 | #: tractags/templates/admin_tag_change.html:93 |
|---|
| 283 | msgid "" |
|---|
| 284 | "You'll need to investigate further on how to change/remove these " |
|---|
| 285 | "remaining tags closer to the tagged resource, i.e. in your " |
|---|
| 286 | "<code>trac.ini</code> see <code>ticket_fields</code> option that " |
|---|
| 287 | "lists fields to expose as tags for tag realm:ticket." |
|---|
| 288 | msgstr "" |
|---|
| 289 | |
|---|
| 290 | #: tractags/templates/admin_tag_change.html:107 |
|---|
| 291 | msgid "Change" |
|---|
| 292 | msgstr "" |
|---|
| 293 | |
|---|
| 294 | #: tractags/templates/listtagged_results.html:18 |
|---|
| 295 | msgid "" |
|---|
| 296 | "You seem to be using an old Tag query. Try using the [1:new syntax] " |
|---|
| 297 | "in your [2:ListTagged] macro." |
|---|
| 298 | msgstr "" |
|---|
| 299 | |
|---|
| 300 | #: tractags/templates/listtagged_results.html:24 |
|---|
| 301 | msgid "Results" |
|---|
| 302 | msgstr "" |
|---|
| 303 | |
|---|
| 304 | #: tractags/templates/listtagged_results.html:41 |
|---|
| 305 | #: tractags/templates/listtagged_results.html:54 |
|---|
| 306 | msgid "No resources found" |
|---|
| 307 | msgstr "" |
|---|
| 308 | |
|---|
| 309 | #: tractags/templates/tag_view.html:33 |
|---|
| 310 | msgid "Filter Tags" |
|---|
| 311 | msgstr "" |
|---|
| 312 | |
|---|
| 313 | #: tractags/templates/tag_view.html:44 |
|---|
| 314 | msgid "Error:" |
|---|
| 315 | msgstr "" |
|---|
| 316 | |
|---|
| 317 | #: tractags/templates/tag_view.html:48 |
|---|
| 318 | msgid "Query syntax:" |
|---|
| 319 | msgstr "" |
|---|
| 320 | |
|---|
| 321 | #: tractags/templates/tag_view.html:50 |
|---|
| 322 | msgid "" |
|---|
| 323 | "<li>Use <strong>tag1 tag2</strong> to match <em>all</em> tags.</li> " |
|---|
| 324 | "<li><strong>tag1 or tag2</strong> will match <em>any</em> tag.</li> " |
|---|
| 325 | "<li>Negate a tag with <strong>-tag1</strong>.</li> <li>Group sub-" |
|---|
| 326 | "queries with <strong>(tag1 or tag2)</strong>.</li> <li>Quote strings " |
|---|
| 327 | "to include special characters.</li> <li>Restrict search to a specific" |
|---|
| 328 | " realm with <strong>realm:wiki</strong>.</li>" |
|---|
| 329 | msgstr "" |
|---|
| 330 | |
|---|
| 331 | #: tractags/templates/tag_view.html:67 |
|---|
| 332 | msgid "Showing objects tagged with" |
|---|
| 333 | msgstr "" |
|---|
| 334 | |
|---|
| 335 | #: tractags/templates/tag_view.html:74 |
|---|
| 336 | #, python-format |
|---|
| 337 | msgid "Showing objects tagged with '%(tag_query)s'" |
|---|
| 338 | msgstr "" |
|---|
| 339 | |
|---|
| 340 | #: tractags/templates/tag_view.html:80 |
|---|
| 341 | #, python-format |
|---|
| 342 | msgid "Showing objects matching '%(tag_query)s'" |
|---|
| 343 | msgstr "" |
|---|
| 344 | |
|---|
| 345 | #: tractags/templates/tag_view.html:92 |
|---|
| 346 | msgid "Create Wiki page" |
|---|
| 347 | msgstr "" |
|---|
| 348 | |
|---|
| 349 | #: tractags/templates/tag_view.html:94 |
|---|
| 350 | msgid "for this tag" |
|---|
| 351 | msgstr "" |
|---|
| 352 | |
|---|
