Добър ден
Добър да е.
здравейте,аз съм репортер от селско- стопанско списание от Бергамо.
Добре пишете - дайте ни субсидия реколтата загива.
Чакаме 4 месеца. - Почакайте.
Тук сме по друг повод.
Имаме информация за сплетни с ваш съселянин
местен фермер......
За кой? - Казва се...Един момент...
Елиа Кодонио.
Елиа, ха-ха...
Какво е направил? - Нищо.
Днес навършва 40 години и ние правим материал за него.
Що за тип е?
Дръпнат ,заядлив като мечка.
УКРОТЯВАНЕ НА ОПЪРНИЧАВИЯ
Но той е симпатичен.
Да бе, на снимка. - С никой не пасва.
Наистина ли е трудно с него?
Той се скара дори с фризьора.
Подстрига се,фризьра му дава да се огледа отзад с огледало
а той казва :Не ми харесва оставете я по-дълга
А мойте дъщери слушали музика по-силно.
А той подаде молба в съда и за шума
Но ти живееш на 2 км от него?
казва,че сме разбудили кокошките и са престанали да снасят.
От всички се е жалвал...
Няма човек от селото , от който да не се е жалвал
Даже и на мен.
А кой сте? - Съдията.
А женен ли е? - Ако заговориш с него за жена,
главата ти ще хвръкне. Никого не приема при себе си.
Значи живее сам ? - Сам с икономката...
Бедната ,върти цялата къща.
В неделя му представиха една девойка...
А той дойде облечен като Франкенщайн.
Горката девойка:избяга
Сигурно още бяга от страх.
А идва ли в клуба? - Сутринта беше.
Но се преоблече и сега играе тенис.
А-а,значи характера не му пречи да си намери партньор за тенис?
Аут! Сервиз.
Подай.
Така.
Стига. Наиграх се!
Ето го човека,който Ви е нужен.
Едно кафе. - Какво да бъде?
Двойно и силно.
Ok
Това е моя стол. Слизай.
Извинявай.
Не са ми казали.
Да ви се представя.Казвам се...
С това да свършим.
Не искам да си натоварвам паметта.
Аз представлявам вестник от Бергамо. - А аз не.
Колко захар?
Две,но аз да ги видя.
Нашия вестник иска да напише голяма статия за Вас на първа страница.
Колко ще струва! - Нищо.
Това е само за мене.Готов съм. Какво ви е нужно?
Малко информация получих от вашите приятели.
Те ми разказаха,че у вас...... - Да,и...?
Да бъдем честни
портрета ви е не много добър.
симпатичен човек, известен в областта...
но имате лош характер.
Имам лош характер?
Моя характер ли е лош? - ДА!
Кой каза ДА?
Хоровият отговор не значи ,че всички мислят така.
Аз питам всеки лично
Ти - лош ли ми е характера? - ДА!
Смел си и те извинявам за това.
Вашите приятели мислят , че сте раздразнителен.
защото не сте се оженили овреме
Значи имам лош характер , защото не са ме "вързали" .
Такъв ви е характера защото сте сам.
И вие смеете да ми говорите Вие ,които прекроихте жените по свое подобие ......
и забравихте какво е мъжки характер..
На теб не говоря-тежък случай.
Каква коса имаше,ех... Къде е сега тя?
Ставай пингвин надут.
Ти имаше желязна хватка? - Какво искаш?
Ще ти покажа какво представляваш сега.
След като се ожени.
Ти беше 2.40m
Виждаше ли птица от 1 kм?...
а сега не виждаш носа си.
Аз не искам да ме съжаляват.
Днес аз навършвам 40 годни?
и съм в превъзходна форма
може ли някой да е женен и да повтори това?
следете ръцете
Добър ден,Елиа. - Добър ден.
Скачай,скачай по-високо,по-високо
скачай,скачай по-високо от грешната земя или.....
-Дон Кирило -Привет.
Яко тренираме.В понеделник имаме финален мач.Ще дойдеш ли?
Не.Летя към Брюксел
Уточнявам договорите за зелето.
-Жалко,ще бъде потресаващ мач. -Баскета не ме интересува
Кажи, как си с дъжда? Нещо правиш ли?
А какво мога да направя?
Помоли се,де?
-Всяка вечер се моля. -Сбъркал си посоката. Обърни се нагоре.
Елиа.Честит рожден ден
Мерси
Знаеш ли...
Ти навлезе в години ,в които
трябва да се продължиш човешкия род.. - Уфф.Всичко е ясно...
Ти ме знаеш -това не ме интересува.
Ти си силен,здрав,пълен с енергия...
Махай си ръцете.
Време е да си потърсиш жена?
А ти търсиш ли? - Защо пък аз да търся?
Я ми кажи няма ли при теб такива моменти ...
в който плодът е назрял и трябва да се обрули,а ти не можеш да се противиш...
Имаш ли такива моменти?
Разбира се ,имам.
И какво правиш?
Абе,хващам се и сека дърва.
А ти ?
Дрънкам камбаната.
Често ли дрънкаш?
До скоро Кирило.
Ще се видим.
Давайте,скачайте,живо,живо баскетбол ще играете,иначе ще биете камбаната
Сееш ли??
Отдавна минаха сроковете?
Не.Това е зърно за враните - Похвално.
Щом храниш птиците, значи имаш добра душа
Хвърлям отровно жито?
Не мога да се отърва от тях...
Писна ми.
С какво са го заслужили?
Та едно ли е? Малко ми е сушата
Всичко кълват. Посея жито -изкълват го
Царевицата в движение я обират
А аз какво да ям?
Искам да ги видя всички долу натръшкани.
Защо злобееш.
Можеш да се договориш с тях.
Да бе,виж ги само Чакат с контракта.
Ах,как искам да се натръшкат
Тихо!
Да говори само главния?
Ти!
Не лъжеш ли?
Не.
Тогава слушай.
На две мили има изоставен парцел...
Беше засят,но фермера отиде в града...
там на 2 хектара ще намериш всичко нужно
Ясно ли ти е - Да.
Тогава изчезвайте!
Трябва да може да разговаряме. Това не са ти хора.
С тях може да се договориме.
Привет Елиа - Здраве и за теб.
Имаш име на светия.
Добър ден хазяйн. -Здраво Микеле
- Храстите ли подрязваш?
Да.
Ще проверя.
Защо не ме посрещаш днес?
Дявол да го вземе?
А отгоре и музика.
Коя е тази?
За кого говориш?
Коя е тази в стаята?
Просто една мила девойка, на моя позната от града
тя е от града самата доброта
На 29 години, учи в консерваторията А характер.....памук
аз за нея, за девойката
Казах никакви жени!
Казал,казал,огледай се поговори с нея,сближете се
Настояваш? - Да.
...аз получих висока оценка в дипломата от консерваторията
а преподавателката е чуствителна натура
даде ми ноктюрно 18 от Шопен...
не за автора ,за мен ,за моята душа..
Съгласете се,че музиката трепери в душата на човека...
За мой мъж определено е музиката .
Няма нужда да се упражнявам, моя баща ми остави известно наследство
С цел да си намеря подходящ мъж..
Когато намеря подходящия човек
аз ще направя нужната крачка за да го опозная
Аз търся такъв човек може да не е красив
но душата му да е прекрасна да е симпатичен
Да е възпитан,да е толкова,толкова.......
Къде дяна момичето?
- Кого?
Момичето.
Усмихнахме се един на друг и тя си отиде.
Сега всичко ми е ясно.
Франкещайн ли?.
Не-Дракула.
Ах,ти мое негърче Обичам черна кръв.
Ако ни са нужни за производство на вино 20 човека.
Заплати,осигурявания,застраховки. Отиват страшно много пари.
От вашите ли?
Не,от вашите!
От мойте?
Вие трябва да ги дадете.
Не съм уверен.
Аз трябва да пазя вашите пари
именно затова трябва да се направи икономия.
При нас има филиал на фирма"Дизел"
При тях има машини които работят три пъти по-бързо.
Значи трябва да съкратя 20 човека?
За прогреса трябва жертви.
Уверявате ли ме,че тази машина ще работи три пъти по-бързо от трима работници?
100%.
100 по 100%?
10.000
На бас?
Не знам.
Давай,Давай,по-бързо.
Е,какво,купуваш ли?
-Не,на мене ми трябва друга машина. - Каква?
Електронен калкулатор.
Той ще работи три пъти повече от трима счетоводителя.
Аз така се радвам.
Провървя ни.
Вали? - Да
Не е за вярване! - Вали?
Тогава да бягаме.
Ти ме направи мат. Предавам се.
Отивам за вино.Не ме викай Няма да чуя.
Няма да играя с теб.
Не желая да слушам никакви извинения.
Звъни се. - Звъни се.
Отиди отвори? -Отиди отвори?
Отиди отвори?
Разбрах.Пак аз.
Може ли да вляза?
При мен?
Цялата съм мокра.
Прилича на дъжд.
E? Мога ли да влезна?
Аз не зная коя сте?
Аз съм Лиза.
Това не е ваша вина.
Странен човек сте. Аз мога да се простудя.
Аз също.
Водата е еднаква за всички мокри ... а не само за Вас
А от вас отскачат капки върху мен.
Давам ви 5 секунди за размисъл...
Или ме пуснете или...... ........................................... и затворете тази врата...
Ако не се беше развалила колата нямаше да ви безпокоя.
Тогава отидете на хотел. - Има хотел?
Да, хотел "Корона" лукс трета категория
Къде е той?
15 км от тук.
И можете да ме закарате?
НЕ!.
Как да ги мина 15 км-пеша?
Не.Ще ви дам велосипед. - Не.Мога да нощувам и тук.
Както искате,но тук е твърдо.
Къде? - Тук.
Послушай!
Защо си озверял?
Как може да откажеш гостоприемство на сеньорината .
Как да ти набия малко любезност Елате.Аз ще ви настаня в стаята за гости.
Ние имаме стая за гости? - Разбира се,но още не сме я ползвали.
Елате,драга. - Благодаря ви.
Много сте галантен кавалер.
Само минута да си взема куфара. - А къде е той?
В колата на улицата.
-Чу ли?В колата на улицата?
-Чух.Донеси го.
Аз да го донеса?В този дъжд? - Сам ще го донесеш.
Няма да отида! Няма да отидеш?
Тогава кой ще отиде? Ти отиваш ли?
Тогава да отиде тя.
Вече е мокра.
Как не те е срам Перкулясал е.
Не,аз ще отида само ми дайте чадър.
Седнете,сгрейте се аз само след минута.
Още отначалото беше ясно, че ще ходя аз.
Вие ме удивихте. Не го скривам.
Аз със вас ли разговарям?
Е това на нищо не мяза.
Не искате ли да ме слушате?
Аз вас да слушам?
А с каква радост да ви слушам?
Влетяхте в къщата ми мокра, намокрихте килимите и мебелите
А аз да ви слушам.
Пропадна ми вечерта собственото куче ме матира
Тази вече всичко е надолу с главата
Аз не слушам ,но може да говорите
Ако искате?
Към всички жени ли се отнасяте така лошо?
Лошо?За вас това лошо и е ?
А как се казва:гостоприемство любезност?
Отдръпнете се малко.
Това защо пък?
Защо?
Много пушите.
Какво?
Пуши костюма ви, а не обичам мирис на изгоряло.
Това е стаята за гости
Мило.
аз знаех,че ще дойде един прекрасен ден когато гост или гости
ще влезнат тук и ще останат поне за нощ
Сега ще сложа постелките Ще сложа две одеала. Тук е хладно
А тук е банята.
Благодаря!
Хората трябва да си помагат. Може и той да го разбере?
Симпатичен ми е.
Симпатичен?
Дива мечка.
Мога ли да звънна в града? - Сега ще превключа градска.
Бас ловя,че не сте вечеряли? -Познахте.
След половин час ще вечеряме.
След половин час вечеря?
Такъв разпасан ли ще бъдеш? Не забравяй имаме гост.
Така ли ще си облечен? Сложи нещо официално.
Здравей ,Рената?
Лиза,какво е това от твоя страна? Виктор тръпне от вълнение.
Нещо случи ли се?
Стана нещо с колата.Изгасна Приютиха ме в една къща в селото
Ние се притеснявахме. Давам ти Виктор.
Лиза,любов моя ,какво се случи? Къде си?
В Ровинияно? Идвам да те взема.
Не се притеснявай.Аз ще преспя тук и утре ще ти се обадя
След половин час съм при теб. Близко е.
Не ,не идвай. Аз ще остана тук!
Ще се чуем утре. Целувки ,до утре.
Какво? - Утре ще ти се обадя,чао.
Изчакай,Рената иска да говори с теб
E? - Какво е?
Докладвай!Кой е той? Казвай как е хазяйна?
Какво да ти кажа? - Всичко?
Обикновен мъж? Мъж?
Изобщо странен субект. Но своеобразен.....
Ай,ай,значи ти харесва?
Харесвам? Малко ли ми харесват?
А Виктор? - Кажи нещо по-весело.
Ще затварям.
Как ще пристигнеш? Имаш ли план?
Не,не,след половин час трябва да вечеряме.
Искам да се представя чудесно. До скоро.
Маминко!Е как е? Как е връзката. Харесва ли ти?
Връзката върви със сако, но не го намерих.
Готово ли е? - Отдавна.
Почакай да дойде и госта.
Ти и даде половин час? - Да
Минаха 31 минути
Аз ще ям.
Удивително създание.
Това е "eugelia nuрta". уникален нощен екземпляр.
изчезващ екземпляр в Европа.
Харесва ли ви?
Грандиозно!
А на тебе мами, харесва ли ти?
Чудовище.
Чудовище?
Само по себе си ? - Може.
Някой милионер ще заплати за нея милиони след векове.
Обичаш животните.
Обичам.
А хората?
Търпя,но не много.
Особенно странните.
Тогава да престанем да бъдем непознати?
За начало представете се: как се казвате.
А вие?
Аз съм Лиза. Както преди?
Елиа.
Май така се казваше пророка.
Той е предвиждал.
Може би и вие предвиждате?
Понякога.
Какво ще се случи скоро?
Яжте и спрете да бърборите.
Искам да пия.
Благодаря. А,знаеш ли Елиа,аз си помислих...... Знам!
Помислих си. Имаш красива къща.
уютно,топло,тихо...
При мене в Милано е ужасно.
Движение,суета. До 3 сутринта не се заспива.
Дойдох в Портофино за почивка.
Същото е. И там е стълпотворение?
Мога ли да ти се отблагодаря за любезността?Ела през лятото.
През лятото събирам реколтата.
Ела в Кортина през декември?
През декември пия по бутилка вино и мажа масло.
Кога в селото имате почивка? - Почивка?
Отпуск?Защо?В отпуск излиза човек който не обича работата си. Аз си я обичам .
Намираш ли време да четеш?
Прекрасна библиотека.
Аз обичам да чета преди сън.
Харесваш ли криминалета? Не?
Не обичам убийствата.
Какво стана? - Нищо.Тока спря!
Дай ми ръката си. ужасно се боя от тъмното
Поздравляваме те.......
Поздравляваме те.......Елиа
Поздравляваме те........ с рожденния ден
Ти си се родил днес?
Да! -Поздравлявам те.
Какво да правя? - Духай свещите.
Духай силно,силно.
Една,две три... - Четиридесет са.
40 години?Не ти ги давам. - Разбира се.
Аз съм на 25.
И аз не ти ги давам - Благодаря.
Аз ти давам 26.
Ти грубияне,свет да не видиш
Синьорина,него го е срам да признае, че не знае значението на "вежливост".
Ти си истински африканец. Зулус.
Майтапих се ,бе. Не разбирате от майтап!
Подарък.
За мене? - Имаш рожден ден.
Вземи, купих го в Портфино.
Какво има вътре? - Какво има вътре?Отвори го! Защо питаш като идиот.
Къде да го сложа пък това?
Май тук. Тук ще е добре
А може би тук?. Не!.
Най-добре тук.
Тук е добре.
О-о,дъждът спря. Не вали.
Даже звездите се виждат.
Е и какво? -Можеш да отидеш в хотела.
Какъв хотел?
на 15 километра от тук?
Да
Ти си луд.
След вечерята е нужна разходка..
добре е за храносмилането.
Няма да го проходя това разстояние?
Мога да ти заема велосипеда
Никога на никой не съм го давал.
После ще ми го върнеш?
Можеш и да не го връщаш. Ще си купя друг.
Оценявам твоето великодушие.
Лиза Силвестри е много благодарна на селския джентълмен.
За добрата вечеря,за тортата която не опитах.
За чудната компания,за всичко което не получих...
Благодаря.
Грубиян,селянин,тъпанар..
Мога ли да науча как се казва проклетия хотел?
Корона.
Хотел "Корона".
Разбира се тук няма телефонен указател.
Ето,заповядайте.
Как да се добера по това време.
Трябва да търся кола.
няма да остана в този дом.
Ще ме помниш пуяк надут.
Куфара е готов.
Хотел Корона. 72010.
Да не го забравите? - Благодаря.
Слушам? Търся хотел Корона?
Не,тук е бензиностанцията.
Аз искам да резервирам стая.
тук е бензиностанцията.
Само зареждаме с бензин?
Искам стая с вана?
Вана с бензин?
Нямате свободна стая? Даже двойна?
Имаме моторно масло? Електролит?
Що за обслужване.
Нямате свободни стаи. Благодаря!
Ще се оплача в Министерството на туризма.
Това пък какво беше?.
Няма ли друг хотел?
Даже на 60 километра?
Или на върха на планината?
Добре.Оставате за една нощ. Но само за една.
Договорихме се?
Ех,как бих те помолила да не бъдеш толкова враждебен.
Не разбирам защо.
Тук в селото си лягате с кокошките.
Аз искам да се разхождам? Няма още 10 часа.
Разбира се,толкова рано кой спи?.
Снежинке,млъкни. Знам трудно ти е ,но млъкни.
Няма ли кино?
Кино имаме. - Прекрасно.
Идва само в четвъртък.
А мога ли да слушам музика?
Не,всичко е затворено.
Мами свири по-добре от диск. Нали,Мами?
Първата умна дума тази вечер.
Не ти ли е скучно?
Мога да ти покажа Ганимед. - Твой приятел?
Приятел на Юпитер. Негов трети спътник.
Измислил развлечение!.
Открил го е Галилей. Качваме се на покрива.
Ако сме късметлии ще го видим. Дано небето е чисто
Астрономията малко ме интересува.
По-добре телевизор. - Аз нямам телевизор.
Как така нямаш телевизор.
Ако отидете в малкия кабинет- там има.
Няма тука.
А това какво е?. - А това ли?.
Аз винаги го ползвам за табуретка.
Сядам като пиша писма.
Давай да видим
Ганимед е по-добър.
О-о,чудни стари комедии.
Много ми харесват.
Ти не се смееш??
Не.
Виж,виж на екрана.
Не е ли забавно?
Виж как се пльосна само.
Не е ли смешно?
Горкия,удари се и го боли.
Такъв е принципа на комедиите...
А защо плачеш?
За това е говорил даже и Чаплин...
Мъжът се спъва и пада ,но не по корем а на гръб.
А ти не се смееш?
Не.
Трябва да ти харесва.
Не-е
Лека нощ. Това е ужасно!
Силно ли се удари? Да!Що за въпрос?
Ти се смееш?
Щом човек падне съм длъжен да се смея.
Не лъжеш ли? Силно ли се удари?
Е добре!Научи ме.
Да тръгваме.Ще ти помогна.
Няма да бързаме.
Пристигнахме.
Какво правиш?
Имаш красиви уши .
Дойде време за сън.
Лека нощ.
Елиа,ремонтира ли колата на Лиза?
Един момент.
Колко е часът? - Късно е,7 часът.
Слънцето изгря,колата е готова, можеш да тръгваш.
Добро утро,Елиа.
Добър ден, уточнявам- довиждане.
Дойдох да се сбогувам трябва да работя.
Довиждане в Милано.
Скоро ли ще дойдеш? - Да...
След три,четири години
Какво става?
Моя крак.
Нали се ударих вчера.
А може и да съм го счупила.
Боли ли тук?
А тук?
Тук?
Стани.
Ще пробвам да стъпя на крака.
Не мога да направя и крачка. Ужасна,нетърпима болка.
Извинявай за безпокойството, но както виждаш не мога да ходя.
Нужен е покой,след два-три дни ще мине
Не можеш ли да останеш при мен?
Аз имам работа .
Елия,къде? При Ернесто.
Той има възпаление.
Аз ли отговарям за здравето? -Не.
Вратата.
Одеалото .
Не прозореца.
Елиа,ползваш телефона? Звъня?
Даже не искаш разрешение? - Не.
Добре.
Ало,кой е там?
Прозореца.
Одеалото.
Вратата.
И все пак нямаш лош характер, както са писали .
Какво правиш? Спри?
Спри!
Къде ме караш?.
Не съм облечена. Хулиган,гамен.
Какво си позволяваш.
Спри веднага.
Ненормалник,идиот!
Аз съм гола.
Безумец надут .
Тъпир,павиан,...
Ще си разчистя сметките с тебе?
Само не звъни в хотел Корона. Два месеца как е закрита
Коя е?Откъде е?. Красива и гола!
Парфюмирана. - Чупката!
Дефектен простак.
Недоносче.
Лайно.
Селски идиот
Световен луд
Гигански профан.
Дремещ идиот.
Профан.
Смотаняк!
Може ли без обиди? - Ти пък кой си?Налей бензин.
Но и ти си добра.
Нагъл тип,качва ти се на главата, а ти му позволяваш?
Ще ти покажа къде зимуват раците!
А бензина?
Поръчват бензин,оскърбяват изчезват.
Хайде наливай ако можеш.
А работи ако можеш. Затварям!Майната му!
Какво?
Искаш да кажеш виц? Смешен.
Ти си просто свиня.
Нещо не е наред?
Ти ме удари?
Кофата е виновна .
Аз се върнах да ти кажа какъв си ненормалник грубиян...
Глупак,селяндур,простак идиот .
Не е ли много?
Но си и симпатичен.
От това аз разбирам....
Ти си се влюбила в мен. - Аз?
Да? Какъв е твоя положителен отговор?
Да,възможно е...
Да.
Изпускаш детайлите. - Кои?
Това,че аз не съм влюбен.
Аз не съм кофа.
Луда съм.
Защо се смееш?
100 пъти съм казвала на мъжете това,което ти каза на мен.
Е? Нищо особено.
Толкова е просто.
да говориш,когато не си влюбен.
А как само ме слушаха.
Никога не допусках,че ще се окажа на тяхно място.
Птичките попадат в клетки и пак се смеят... от безсилие и злоба.
Птиците не се смеят. Те пеят.
Смеят се .
имах една самолюбива птичка... и остроумна.
Не беше за клетка. - Прощавай.
Прощавай.
Отивам си.
Какво ще кажеш? - Какво ще кажеш ти?
Направи ужасна грешка.
Грешен избор.
А защо мисли , че е грешен?
Ти си свикнала да живееш в Милано,Портофино......
Кортоне - Кортина.
Момиче като теб не трябва да се влюбва в селско момче.
Ти и седмица няма да издържиш сред кокошки и свине
Престани да мислиш вместо мен.
А можеш ли да си представиш ,че ми хареса
Тук е труден живота.
Работа от сутрин до вечер. Развлечения няма.
Хайде да пробваме.
Без майтап? - Без майтап.Да си отработя дълга
Е,какво?
Какъв е положителния ти отговор?
Удари в десятката!
Това е първия ти комплимент. Е?
Добре,наемам те до понеделник!. - Защо до понеделник?
Тогава летя за Брюксел.
Нали беше събота.
В дванадесет без десет. Преди ден.
Съгласна съм.
Маме,всичко се нареди.
Какво се нареди?
Елиа позволи да остана.
Това е чудо.
Ало,Лиза,къде си? В Ровиниано.
Какво правиш в Ровиниано?
Намерих си работа.
Ти? - Да, аз.
Ще работя на полето.
Добре ли се чустваш? - По-добре не съм се чувствала.
Не можеш да си представиш колко добре се чувствам сред свине,кокошки...
Никога не си се интересувала от селата?
Лиза,кажи има ли нещо? Ако трябва ще напусна за ден фабриката
И ще дойда,да?
Не,не ,всичко е наред.
Искам да съм сама. Искам да разбера себе си.
Не говори глупости?
Какво?
Докато не се разбереш със себе си- не звъни!
Всички ли са по местата? - Новата я няма.
Спри за момент
Давай.
Робовладелец,как не те е срам.
Тиранин!
Как беше първия ден на село- хареса ли ти?
Какво да правим довечера?
Да пийнем нещо?
Да послушаме музика?
Откриха една зала на 35 км от тук.
Ще идем ли с колела?
Ще въртим заедно.
А може да въртиш ти?
Разглобена съм...на части.
Навярно си прав. Непригодна съм за селска работа
Противна съм си.
Идва ми да се застрелям.
Не му мисли ,ще ти мине.
Вземи.
Трябва да повдигнем духа ти. - С това!
Това е гроздова.
Мами я направи с черните си ръце.
Не нося на алкохол.
Добре.Никакъв алкохол!
Тогава какво ти е?
Има един начин да повдигна духа си.
Трябва ми трева.
Ако я изпуша,ще си върна формата.
Стига се прави на моралист. Ти си здравеняк и не ти трябва.
А на мен тревата ми помага. Но тук е трудна доставката.
Но не и за мен.
Ти си гений Благодаря ти!
Не искаш ли? - Не!
Много си загубил.
Чувствам се прекрасно. Бързо подейства.
Иска ми се да викам,танцувам Да се веселя.
Не стой като мумия?
Искам да дивея!
Така не мога да отида.
Трябва да облека нещо подходящо.
Какво му е на това,нищо?
Не!Не това.
Какво ще кажеш?Не? Прав си.
Ще ми подхожда на грима.
Какво ще кажеш?
Знаеш ли какво ще ти кажа? Мила моя мумия?
Аз обожавам домати,крави! Обожавам селския живот !
Фантастика,а не живот.
Ще видиш как бързо ще се науча.
Както виждам избави се от умората?
Аз ли ,не . Всичко ми е розово.
Даже и ти си ми симпатичен.
Не знаех ,че цикорията ще има такъв ефект.
Цикория?
Ти си ми дал цигара от цикория?
Цикория ли е?
Ти какво мислиш? Да ти дам марихуана?
Ти си мошеник.
Чудовище.
Имах две вази от китайската династия Танг.
С баснословни цени.
Не е нужно да го правиш?
Това може ли? - Давай,хвърляй.
браво,тук живна! Най-накрая си паснаха
Няма вече нищо за чупене.
И според мене също.
Тогава да отидем на танци.
Искаш да танцуваш?
Това беше твое предложение. - Ти беше уморена.
Един момент.
Ти спиш. - Не,ти спиш.
Не съм и помислял за сън.
Ти спеше. - Не,ти на моето рамо.
Ако искаш да спиш,да тръгваме? Защо толкова рано.
Защото утре е неделя? - Трябва да ставаме в 5 ч.
Да спим. - Отиваме .
Не ,това са яребици.
Не,това са патици.
Тихо,идват.
Ео ги.
Кой стреля по мен!
Бягай! Ненормалния Елиа.
Получиха заслуженото.
Юнак!Как се радвам.
Ти също не обичаш лова?
Хайде да отидем в гората да пускаме зайците от капаните.
Ze is aan het bevallen. - Het is te vroeg.
Това преждевременно раждане ли е? Има ли акушерка?
Дн ес е неделя.Сама не мога. Искам помощ.
Аз ще дойда .
Роди се ,момиче.
Колко тежи? - 15 килограма и 300 грама.
Аз мислих повече.
Да го кръстим Лиза?
Добре?
Какво трябва за узная сега?
Сега ти си ми гост
Ще те заведа на места, където никога не си ходил
Трябва за заредим.
Пак тя.
За 10 евро. - Уверена ли сте?
Нищо не си казал за моето облекло.
Трябва да кажа нещо?
Харесва ли ти или не. Трябва да знам.
Ти беше облечена така вчера - Не.
Бях облечена с друго. - Сега съм с костюм на Валентино.
-Валентино? Значи не е твой?
През цялото време ли си такъв?
Или само с мен?
През цялото време ....с теб
Няма ли значение с какъв тоалет съм?
Все едно ти е облечена ли съм или гола?
Да ,безразлично. - Каза безразлично?
Довечера ще се разголя така.
Харесва ли ти? Не.
Срам те е от мен.
Студено ти е.
Какво ме разглеждаш? Наливай за 10 евро?
Да,да -наливам.
Няма угодия.
Повече така не мога. 300 евро?
Заключвам и изчезвам.
Ресторант "BIJ PIO"
Запазил съм маса Заповядайте.
Най-доброто място. С изглед към езерото.
Риба или месо? - Риба.
Тук е най-вкусната риба.
Ето и менюто с вина.
Препоръчвам вино Бургун 74 г. - Не.
Защо?
През 74 град унищожи цялата реколта.
Каква е рибата? - Karp.
Върви с Мозелла 66 година, от левия бряг на склона.
Тогава аз ви препоръчвам Мозелла 66 година, от левия бряг на склона.
Защо? -Защото през 74 град унищожи цялата реколта..
На колко години си? - Не помня.
Аз ти давам по-малко.
Мерси много.
Шашна ги. Експерт.
Тук харесва ли ти?
Предпочитам малко по тъмно.
Не опонирам на твоята романтичност.
И аз обичам полумрак.
Когато облика на любимия мъж е пред теб.
Интересен.
Необикновен.
Искам да е тъмно,за да хвърля това бесило наречено вратовръзка.
Какви са тези странни стремежи да се дъниш?
Мои? - Да,твои .
Специално ли го правиш?
Това е твоята отбранителна реакция.
Пробвай да намалиш отбраната.
Защо държиш моята ръка? Можеш ли да кажеш?
В знак на моите чувства. Не ти ли харесва?
Като искаш дръж.
Нали ще ме пуснеш като донесат яденето?
Извинете ме за момент.
Къде пропадна толкова дълго?
Надявам се,нямаш проблеми.
Радвам се да ви видя. Мога ли да седна за миг?
Не искам.... - Благодаря.
Аз съм Рената.
Виторио е някак загрижен. Той ни уверява,че си останала...
на село да живееш сред кокошки и свине. Вярно ли е?
Абсолютно. - Той ли те взе на работа?
Именно той. - Нищо чудно.
Не е трудно да набере работници .
Широки плещи,загоряло лице, проницателен поглед..
Продължавайте.
Симпатичен мъж.
Няма ли място и за мен? Аз много ще се старая.Имам скрити таланти...
Не се прави на идиотка,Рената.
Опа , девойката се обижда.
Предполагам любовна интрига. Може би сериозна?
Да,не можеш да си представиш.
Колко е сериозно за мен.
Мъжете обичат развлеченията , не ги интересуват нашите проблеми.
Психологията им се струва скучна.
Впрочем......
Никога не си знаела как да се отнасяш с мъжете...
С любов...
Аз ще отида да търся нещо за ядене.
Продължавайте да говорите.
Глупава патка.
Стига Лиза,недейте така.
Сваляш моя приятел. - Не съм.
Той?
Сваляш мойто момиче? - Не,но ако искаш ще сваля теб.
Давай,защитавай се! - Почакай,нека аз.
Този селянин трябва да си го получи.
Аз се повеселих. Благодаря,без теб...
...нямаше да се справя с тези петимата
Да,аз свалих двама - Не,трима.
Къде сме?
Защо спря?
Виж,вече два дни бягам след теб. Ходя на езерото,лаская те ...
И всичко заради това...
.... за да бъда с теб ?
Искам да ти кажа голяма тайна.
Хубаво ми е с теб, харесваш ми...
Всичко е ясно.
Задушавам се.
Извинявай.
Хареса ли ти?
Ммм,обичам вкуса на ягода.
Откъде разбра,че обичам ягоди?
За кой се смяташ? Прост,непоносим идиот.
Най противният мъж .
Ти си най-големия глупак в селото? Ненавиждам те.
Щом обичаш да ходиш пеша заминавай си към село пеша!
Къде са ключовете? Къде са ключовете?
Дай ми ги веднага.
Ела си ги вземи.
Ще ги взема,как мислиш.
Дай ги.
Веднага.
Намери ли ги?
Не още. Можеше и да помогнеш?
Да не съм луд?
В тези води има "rumdum venicinalis" - А какво е това?
Черни пиявици.Малки,черни залепват се и пият кръв.
Виж,никой не спря.
Какво те учудва.Виждат теб. Ако бях сама е друго..
Да отида напред? - Давай,давай.
Върви.
Елиа,какво правиш тук?
Да те закарам?Качвай се. - Мерси.
Спрете,аз останах! Спрете!
Забавно. Просто не е за вярване.
Какво не можеш да повярваш? - Никога не съм прекарвала така весело времето.
А ти?
Може би,не знам.
Лека нощ.
Не ми остана време, за да те завладея. - Съжалявам.
Утре ли летиш за Брюксел?
Да,следобед.
Още е 10 часа.
Имаш още 18 часа.
Добре тогава... лека нощ.
Лека нощ.
Той има много хубаво име. - Кой?
Твоя годеник Виторио. Защо не се омъжиш за него?
Отивай по дяволите.
Струва ми се името Виторио е красиво
Харесва ми.
Много продуктивен играч.
В неделя имаме тежък мач.
Виторио Банкарели на телефона. - Извини ме.
Лиза,ти си спомни за мен? Приятно е да те чуя. - Искам да те видя.
Ела и ме вземи. - Няма проблем,идвам. Не се вълнувай
Ти даже не ме попита с какво се занимавах тези дни?
Не. - Значи ти е все едно къде съм и какво правя?
Не,любима. - Тогава ми е приятно да остана!
Слушай.Ало?
За секунда ми се видя,че виждам жена в леглото.
Какво правиш тук?
Това ми е последната нощ.
И искам да я прекарам с теб.
В какъв смисъл?
Прекрасно ме разбра.
Един момент. - Какво има?
Ние не се познаваме. - Е и какво.
Не,това е важно!
Нищо не знаеш за мен
Стига ми и това което знам.
Не,не се познаваме.Трябва да се опознаем по-добре, да поговорим...
Говори като искаш.
Значи така..аз се родих в студена зимна вечер.
На 4 август в 19,20 часа
Тоест осем без четиридесет.
В тази стая.
мойта майка нервно ходеше пушейки нервно цигара...
Майка беше висок мъж,блондин, приличаше на моята баба.
А моя дядо -обратно - с тъмни коси.
Без много приказки. Отпусни се.
Не се стеснявай.
Хей,не.
Значи не ме харесваш?
Не мога да се занимавам с жена докато не съм влюбен в нея.
Колко пъти си се влюбвал?
Нито веднъж.
Прощавай Елиа.
Слушам?
Не успях да говоря.
Лиза,интересува ме къде си и какво правиш.
Питах те,но ти затвори телефона?
Какво прави тези два дни? - Незабавно ела и ме вземи от тук!
Мами,събери ми куфара.
Сложи ми костюм,ризи,пуловер В Брюксел е студено.
Събери си всичко сам От сега не работя при теб.
А това защо е?
Не разбрал защо.
Има каменно сърце Запозна се с ума и красива жена но ти я прогони.
Каква девойка.
Среща се един път в живота.
Само затова ли си отиваш? - Да
Кой иска да работи при такъв противен тип.
Мен ми харесва наоколо веселие,любов , детски глъч.
Стой си затворник!
Мога и без теб.
Изплаши се.Всички изчезвайте.
Без жени е супер.
Защо въобще са нужни.
Тези жени.
Вярно ли е?
Лошо ли ни е двамата?
Тебе никой не те пита! Вън от тук!
Женкар.
Да помисля.
Изоставиха ме.
Аз ги изоставих.
Самолета за Брюксел излита с полет 274.
Не си ли в Брюксел?А зелето? -Зает съм с баскетбола.
С кой отбор? - Със същия.
Как сме?
Не виждаш ли?
Е, за това и питам.
Не питай.
Водят ни с 86-0.
Лошо ли е? - Даже е много лошо.
Как се играе тази игра?
Играе се с топката да влезе в обръча?Разбра ли?
Това ли е всичко?
Следващата неделя в 11 часа?
Какво по точно?
Ще се оженим.
Лиза,познаваш ли го? Какво му е нужно -Ти млъкни!
Идваш ли?
За нищо на света.
Не чух последната дума.
Няма последна дума.
Чухте,моята девойка даде много ясен отговор.
Изчезни.
Знаеш ли защо ти отказах?
Защото не каза най-важното...
А именно....?
Че ме обичаш.
И така се разбира. - Не
И искам да го чуя от теб.
Всички гледат.
Нищо.
Не чувам.
Обичам те. -По-силно!
По-силно.Не чувам!
ОБИЧАМ ТЕ!!!
А сега? Какъв ще бъде твоя положителен отговор?
Да
Защо се смееш? - Спомних си,как романтично цепиш дърва.
На купчината не остана нито един дръвник
След три дни .
През цялото време ли е така? - През цялото.
Три дни и три нощи.
Не са излизали да закусват, обядват,вечерят? - НЕ.
Хайде да отидем да видим трябва ли им нещо.
Да отидем.
Почакайте.
Какво има? - Всичко наред ли е?
Напълно. Всичко е наред.
А Лиза? -Лиза как си?
Добре. Потресаващо добре.
Тя е добре.
Докъде бяхме стигнали?
Нищо не помня.
Тогава почваме отначало!.
Превод <<СТАНЧЕВ>>