Index: 0.12/accountldap/accountldap.py
===================================================================
--- 0.12/accountldap/accountldap.py (revision 8408)
+++ 0.12/accountldap/accountldap.py (working copy)
@@ -69,7 +69,7 @@
if not req.authname or not req.session.has_key('email'):
return
yield ('metanav', self.MODULE_NAME,
- tag.a(u'Contraseñas', href=req.href.accountldap()))
+ tag.a(u'LDAP Password', href=req.href.accountldap()))
#
#------------------------------------------------ IRequestHandler interface
#
@@ -85,20 +85,20 @@
p2 = req.args.get('password2')
old = req.args.get('oldpassword')
if p1 != p2:
- data['accountldap_message'] = tag.center(u'Las contraseñas suministradas no coinciden.', tag.b(u' Por favor, revise las contraseñas.'), style='color:chocolate')
+ data['accountldap_message'] = tag.center(u'The passwords you entered do not match.', tag.b(u' Please enter them again.'), style='color:chocolate')
return template, data, None
if old == p1:
- data['accountldap_message'] = tag.center(u'Las contraseña antigua y la nueva contraseña es la misma.', tag.b(u' Por favor, realice un cambio en la nueva contraseña.'), style='color:chocolate')
+ data['accountldap_message'] = tag.center(u'The new password is the same as the old password.', tag.b(u' Please enter a new password that is different from the old one.'), style='color:chocolate')
return template, data, None
dn = '%s=%s,%s,%s' % (self.userFilter, req.authname, self.userdn, self.basedn)
try:
self.log.warn('Ldap change password dn. %s' % dn)
self.ldap.passwd_s(dn, old, p1)
except ldap.LDAPError, e:
- data['accountldap_message'] = tag.center(u'Se produjo un error durante el cambio de contraseña.', tag.b(u' Por favor, comprueba que la contraseña antigua es la correcta.'), style='color:chocolate')
+ data['accountldap_message'] = tag.center(u'An error was encountered while changing your password.', tag.b(u' Please make sure the old password you entered is correct.'), style='color:chocolate')
self.log.warn('Ldap change password. %s' % e)
return template, data, None
- data['accountldap_message'] = tag.center(tag.b(u'La contraseña se ha cambiado correctamente.'), style='color:green')
+ data['accountldap_message'] = tag.center(tag.b(u'Your LDAP password was changed successfully.'), style='color:green')
return template, data, None
#
#---------------------------------------------- ITemplateProvider interface
Index: 0.12/accountldap/templates/accountldap.html
===================================================================
--- 0.12/accountldap/templates/accountldap.html (revision 8408)
+++ 0.12/accountldap/templates/accountldap.html (working copy)
@@ -6,17 +6,18 @@
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
- Cambio de contraseñas LDAP
+ Changing LDAP password
-
Contraseñas de LDAP
+
LDAP passwords
- Esta página te permite cambiar la contraseña del LDAP.
- Tener en cuenta que este cambio se realizará de forma centralizada y afectará a todos los
- sistemas que utilizando el mismo LDAP, como por ejemplo el Subversion.
+ This page allows you to change your LDAP password.
+ Please keep in mind that other services, such as Subversion, may be
+ configured to use the same password, so any change you make here will
+ affect those services as well.