Version 1 (modified by ronalde, 9 years ago) (diff)

New hack TracDutchTranslation, created by ronalde

Dutch translation of trac / Nederlandse versie van trac


This hack is a Dutch translation for the python-classes and the clearsilver templates of trac (Debian version 0.10.3).

If (or when) Edgewall starts supporting l18n and i10n it should disappear.

It is inspired by TracFrenchTranslation.

Deze hack bevat de Nederlandse vertaling van de python-klassen en clearsilver-sjablonen van trac (Debian versie 0.10.3).

Als (en wanneer) Edgewall internationalisatie en lokalisatie gaat ondersteunen wordt deze hack overbodig.

Deze hack is geinspireerd op TracFrenchTranslation.

Bugs/Feature Requests

Existing bugs and feature requests for TracDutchTranslation are here.

If you have any issues, create a new ticket.


Download the zipped source from [download:tracdutchtranslation here].


You can check out TracDutchTranslation from here using Subversion, or browse the source with Trac.


English: Example usage

Apply this patch to a virgin install of the Debian package trac (version 0.10.3) with the following commands:

# patch the python files
cd /usr/share/python-support/trac
sudo patch -p0 < trac-dutch-python.diff
# patch the clearsilver templates
cd /usr/share/trac
sudo patch -p0 < trac-dutch-clearsilver.diff

Dutch: Voorbeeld van toepassing

Pas dit diff-bestand als volgt toe op een schone installatie van het Debian pakket trac (versie 0.10.3):

# patch de python-bestanden
cd /usr/share/python-support/trac
sudo patch -p0 < trac-dutch-python.diff
# patch de clearsilver-sjablonen
cd /usr/share/trac
sudo patch -p0 < trac-dutch-clearsilver.diff

Recent Changes

2417 by ronalde on 2007-07-08 20:21:49

previous diff did not apply cleanly

2416 by ronalde on 2007-07-08 17:39:21

removed non-translation diffs )last)

2415 by ronalde on 2007-07-08 17:37:28

removed non-translation diffs



Author: ronalde