Version 1 (modified by Dmitri, 12 years ago) (diff)

New hack TracRussianTranslation, created by g1itch

Russian l10n for Trac


The objective of this hack is to prepare complete messages.po file for russian. And then it will be ready, I hope it would be included in trac-0.12. Anyway anybody can use it now (like me).

I also plan to make some russian wiki-pages, ready for TracWikiNegotiatorPlugin.

Bugs/Feature Requests

Existing bugs and feature requests for TracRussianTranslation are here.

If you have any issues, create a new ticket.


Download the zipped source from [download:tracrussiantranslation here].


You can check out TracRussianTranslation from here using Subversion, or browse the source with Trac.


  • Copy the messages.po into trac/locale/ru/LC_MESSAGES/ before setup;
  • make
    python update_catalog -l ru
    python compile_catalog -f -l ru
  • (re)install trac

Recent Changes

13937 by g1itch on 2014-05-23 09:22:08
Removed extra bracket.
13420 by g1itch on 2013-10-24 12:01:48
A couple of corrections after proofreading. Fixed #11360.
13376 by g1itch on 2013-09-04 16:28:05
Removed fuzzy marks because I don't see the translated text.
Fixed wrong variable that braked main page.


Author: g1itch
Maintainer: g1itch

Attachments (1)

Download all attachments as: .zip