attach file problems

[kwark87@…]

this is error in file: tracrussiantranslation/1.0/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po

When i attach file in a ticket, then i can't access to ticket anymore. but if i change language to english, than all works fine.

last revision from repositary is:

2642	"[1:%(file)s][2:​]\n"
2643	"       ([3:%(size)s]) -\n"
2644	"      added by [4:%(author)s] %(date)s."
2645	msgstr ""
2646	"[1:%(file)s][2:]\n"
2647	"       ([3:]%(size)s]) -\n"
2648	"      ЎПбавлеМ [4:%(author)s] %(date)s."

Error on line 2647. Right code is:

2642	"[1:%(file)s][2:​]\n"
2643	"       ([3:%(size)s]) -\n"
2644	"      added by [4:%(author)s] %(date)s."
2645	msgstr ""
2646	"[1:%(file)s][2:â]\n"
2647	"       ([3:%(size)s]) -\n"
2648	"      ЎПбавлеМ [4:%(author)s] %(date)s."

[Dmitri]

In 13420:

A couple of corrections after proofreading. Fixed #11360.

[Dmitri]

Strangely, I did not see that â in emacs. It looks like some unicode garbage.