Opened 7 years ago

Closed 7 years ago

#1691 closed defect (fixed)

Translation of log(...) messages may be a bad idea

Reported by: jmt4b04d4v Owned by: jmt4b04d4v
Priority: normal Component: TracSpanishTranslation
Severity: normal Keywords: log messages
Cc: Trac Release: 0.10


As noticed by cboss, translation of log(...) messages may be a bad idea:

If I may, it's not a good idea to translate the various log(...) messages. Imagine that you get in trouble and trigger a Trac bug (unlikely, but not impossible :-) ). Then we ask for the log to understand what happened and ... we get in trouble!
-- cboos

Get info about which messages shouldn't be translated (besides log(...) messages), and correct patch for Trac engine translation.

Attachments (0)

Change History (3)

comment:1 Changed 7 years ago by jmt4b04d4v

  • Status changed from new to assigned

Maybe its a good place to discuss which messages shouldn't be translated, besides log(...) messages.

In any case, use this ticket to discuss about it.

comment:2 Changed 7 years ago by jmt4b04d4v

trac-users gave feedback about this. Translation of log() messages must be dropped.

comment:3 Changed 7 years ago by jmt4b04d4v

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from assigned to closed

(In [2343]) closes #1691:

  • Undo translation of log() messages.
  • Updated to Trac 0.10.5dev r5758 (changes in 0.10-stable branch up to rev5644)

Add Comment

Modify Ticket

as closed .
as The resolution will be set. Next status will be 'closed'.
to The owner will be changed from jmt4b04d4v. Next status will be 'closed'.
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.

E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.