Opened 10 years ago

Closed 5 years ago

#10031 closed enhancement (fixed)

Reported by: Owned by: Steffen Hoffmann Jun Omae normal ExcelDownloadPlugin normal i18n Ryan J Ollos 0.12

Description

I'd like to see German translation too.

For the record: The plugin works with Trac 0.13dev-10883 too. Thank you for this nice addition to Trac's alternative formats.

Changed 10 years ago by Steffen Hoffmann

German translation for current catalog

comment:1 Changed 10 years ago by Steffen Hoffmann

Of course I could provide a diff against current source too, but I trust you to know where to place the file, since there are no changes in existing files, just adding tracexceldownload/locale/de/LC_MESSAGES/tracexceldownload.po.

In case you're too busy right now, I could commit this myself - just reply with a short note accordingly.

comment:2 Changed 10 years ago by Steffen Hoffmann

Oh, and for discussion between translators:

Regarding the second msgid I feel, that it's better expressed with braces in German too. Maybe this applies to the msgid itself? Some insight from a native speaker welcome.

comment:3 Changed 10 years ago by Steffen Hoffmann

Summary: German translation → Add German translation

comment:4 Changed 10 years ago by Jun Omae

Contributed by Steffen Hoffmann. Thanks.

comment:5 follow-up:  6 Changed 10 years ago by Jun Omae

Status: new → assigned

Thanks to Steffen, again.

I created t10031-braces-msgid.diff which adds braces to 2nd msgid. Keep open this ticket for the discussion.

comment:6 in reply to:  5 Changed 8 years ago by Steffen Hoffmann

Keep open this ticket for the discussion.

This got out of sight, sorry, but the patch is exactly as suggested - please apply.

comment:7 Changed 5 years ago by Jun Omae

Resolution: → fixed assigned → closed

Modify Ticket

Change Properties