Modify

Opened 5 years ago

Closed 5 months ago

#10031 closed enhancement (fixed)

Add German translation

Reported by: Steffen Hoffmann Owned by: Jun Omae
Priority: normal Component: ExcelDownloadPlugin
Severity: normal Keywords: i18n
Cc: Ryan J Ollos Trac Release: 0.12

Description

I'd like to see German translation too.

For the record: The plugin works with Trac 0.13dev-10883 too. Thank you for this nice addition to Trac's alternative formats.

Attachments (2)

tracexceldownload.po (909 bytes) - added by Steffen Hoffmann 5 years ago.
German translation for current catalog
t10031-braces-msgid.diff (1.4 KB) - added by Jun Omae 5 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (9)

Changed 5 years ago by Steffen Hoffmann

Attachment: tracexceldownload.po added

German translation for current catalog

comment:1 Changed 5 years ago by Steffen Hoffmann

Of course I could provide a diff against current source too, but I trust you to know where to place the file, since there are no changes in existing files, just adding tracexceldownload/locale/de/LC_MESSAGES/tracexceldownload.po.

In case you're too busy right now, I could commit this myself - just reply with a short note accordingly.

comment:2 Changed 5 years ago by Steffen Hoffmann

Oh, and for discussion between translators:

Regarding the second msgid I feel, that it's better expressed with braces in German too. Maybe this applies to the msgid itself? Some insight from a native speaker welcome.

comment:3 Changed 5 years ago by Steffen Hoffmann

Summary: German translationAdd German translation

comment:4 Changed 5 years ago by Jun Omae

(In [11560]) tracexceldownload: Added German translation (refs #10031)

Contributed by Steffen Hoffmann. Thanks.

Changed 5 years ago by Jun Omae

Attachment: t10031-braces-msgid.diff added

comment:5 Changed 5 years ago by Jun Omae

Status: newassigned

Thanks to Steffen, again.

I created t10031-braces-msgid.diff which adds braces to 2nd msgid. Keep open this ticket for the discussion.

comment:6 in reply to:  5 Changed 3 years ago by Steffen Hoffmann

Replying to jun66j5:

Keep open this ticket for the discussion.

This got out of sight, sorry, but the patch is exactly as suggested - please apply.

comment:7 Changed 5 months ago by Jun Omae

Resolution: fixed
Status: assignedclosed

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
Action
as closed The owner will remain Jun Omae.
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.

Add Comment


E-mail address and name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.