Я знаю более точный перевод

[Dmitri]

Здесь я хотел бы увидеть предложения по доработке перевода.

Я не так часто обновляю свою рабочую установку trac, а в тестовой заглядываю не во все щели. В свете последних нововведений (множествнность хранилищь, переименование страниц, группы этапов..) в messages.po появились строки, назначение которых мне не совсем понятно.

Все комментарии к этому билету прочту и постараюсь учесть.

[Ryan J Ollos]

Deprecated. See Trac 0.12 if you need a translation.

[Dmitri]

Replying to rjollos:

Deprecated. See Trac 0.12 if you need a translation.

Do you want to close also the TracRussianTranslation? I watch the Trac 0.12 and I participated in translation and discussion on ​trac:ticket:5478. I am not satisfied with current translation, see for example

Opened 5 лет ago
Last modified 3 года ago

I seriously doubt that someone is using that translation and no longer see possibility to improve official translation for me. TracRussianTranslation contains the translation which I made myself with hope it will be useful to someone else.

[Ryan J Ollos]

I'm not sure the I follow entirely. I was trying to close tickets for projects that appeared to be unmaintained. If this one should not be closed, then sorry about that and we can reopen.