Modify

Opened 7 years ago

Closed 7 years ago

#7285 closed enhancement (fixed)

[patch] localization for russian

Reported by: Dmitri Owned by: Robert Corsaro
Priority: normal Component: AnnouncerPlugin
Severity: normal Keywords: i18n l10n
Cc: Steffen Hoffmann Trac Release: 0.12

Description

I dislike registration on transifex and see no OpenID possibility there. So I attach my patches here.

Attachments (5)

watchers.py.diff (2.4 KB) - added by Dmitri 7 years ago.
some bits in watchers.py to translate
locale.ru.diff (28.5 KB) - added by Dmitri 7 years ago.
ru
i18n-improvements.patch (5.6 KB) - added by Steffen Hoffmann 7 years ago.
updated version of watchers.py.diff, includes POT update and improved msgid for announcer.util.mail_crypto
add_msg-catalog_ru.patch (28.6 KB) - added by Steffen Hoffmann 7 years ago.
new version of locale.ru.diff, includes changed msgid and improved PO file header
update_msg-catalog_de.patch (2.5 KB) - added by Steffen Hoffmann 7 years ago.
updated version of German PO file following POT update with new and improved msgids

Download all attachments as: .zip

Change History (12)

Changed 7 years ago by Dmitri

Attachment: watchers.py.diff added

some bits in watchers.py to translate

Changed 7 years ago by Dmitri

Attachment: locale.ru.diff added

ru

comment:1 Changed 7 years ago by Steffen Hoffmann

Cc: Ryan J Ollos added; anonymous removed
Owner: changed from Robert Corsaro to Steffen Hoffmann
Summary: localization for russian[patch] localization for russian

comment:2 Changed 7 years ago by Steffen Hoffmann

Status: newassigned

I'll commit this ASAP, thanks for your contribution.

comment:3 in reply to:  description Changed 7 years ago by Steffen Hoffmann

Replying to g1itch:

I dislike registration on transifex

Sorry to hear this. I hope, Transifex will help us to join and improve our translations. For me this is much more convenient than working with tickets. Trac itself has them, but they tend to grow beyond a point where they are no longer maintainable.

I really appreciate your contribution, especially additional translatable strings. But since digging around for translations could be made much easier by Transifex, I'd love to see most contributors gathering there. This would help with getting equally good quality translations for all Trac plugins, not only Announcer.

and see no OpenID possibility there.

Oh, well, missing this myself. But this could be added. At least I'll ask for it.

So I attach my patches here.

Fine. Even if I try to convince you to switch and go with Transifex, be assured that your contributions are always welcome either way.

Changed 7 years ago by Steffen Hoffmann

Attachment: i18n-improvements.patch added

updated version of watchers.py.diff, includes POT update and improved msgid for announcer.util.mail_crypto

Changed 7 years ago by Steffen Hoffmann

Attachment: add_msg-catalog_ru.patch added

new version of locale.ru.diff, includes changed msgid and improved PO file header

Changed 7 years ago by Steffen Hoffmann

Attachment: update_msg-catalog_de.patch added

updated version of German PO file following POT update with new and improved msgids

comment:4 Changed 7 years ago by Steffen Hoffmann

Cc: Steffen Hoffmann added; Ryan J Ollos removed
Owner: changed from Steffen Hoffmann to Ryan J Ollos
Status: assignednew

Initial review done. Please see three new patch files replacing previous diffs and containing some more corrections.

This applies cleanly to SVN at r8145, so should be ready for adding to trunk now. Please review. I'll take care for adding new and updated message catalogs to Transifex on behalf of the reporter.

comment:5 Changed 7 years ago by anonymous

Transifex is updated now. Thank you again for your impressive work. Russian had a jump-start to 82 % translated. Wow!

comment:6 Changed 7 years ago by Ryan J Ollos

Owner: changed from Ryan J Ollos to Robert Corsaro

Looks like this was accidentally assigned to me.

comment:7 Changed 7 years ago by Steffen Hoffmann

Keywords: i18n added
Resolution: fixed
Status: newclosed

Additional translation marks where added with changeset [8316].
Changeset [8318] added the translations from Transifex project repo including proper credit to the author.

Thank you again for your contribution.

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
Action
as closed The owner will remain Robert Corsaro.
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.

Add Comment


E-mail address and name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.