Section title "Changelogs" is hard-coded and not translatable

[t.riedel@…]

The title of the section created by this plug-in in a ticket is hard-coded in the line 19 of the following file:

source:tracticketchangelogplugin/0.12/ticketlog/htdocs/ticketlog.js@13954#19​

It is not translatable in this case.

Together with requesting a translatable section name I propose to change it from Changelogs to Commit History to avoid confusion with Change History.

[Steffen Hoffmann]

I offer to review this as well as other i18n-related issues reported to the mailing-list before on behalf of Ryan who seem to step in for the author and previous maintainer Richard?

[Steffen Hoffmann]

proposed patch including various i18n-related changes as provided by Torge Riedel via mailing-list

[Steffen Hoffmann]

In 14169:

TracTicketChangelogPlugin: Fix i18n docs, extract messages add German translations, refs #11983.

Thanks to Torge Riedel for preparing these changes.

[Ryan J Ollos]

Replying to t.riedel@…:

Together with requesting a translatable section name I propose to change it from Changelogs to Commit History to avoid confusion with Change History.

Yeah, I think it would be good to change the section title to Commit History.

[Steffen Hoffmann]

In 14170:

TracTicketChangelogPlugin: (i18n) Provide more messages for translation, refs #11983.

Move texts from js file to python script for translation, since a separate js
message catalog would be overkill for this plugin.

Message catalog and translation update as well as some PEP8 changes
(line-length) are included as well.

[Steffen Hoffmann]

Replying to rjollos:

Replying to t.riedel@…:

Together with requesting a translatable section name I propose to change it from Changelogs to Commit History to avoid confusion with Change History.

Yeah, I think it would be good to change the section title to Commit History.

Thanks for the feedback. I did the change, but I'm still open to suggestions for a more appropriate German translation. Anyway, if we agree to keep the current state, I'm fine with closing this ticket.

[t.riedel@…]

Mmmh

• Updated the plug-in in my instance to the latest revision
• Restarted apache

But I do not see german texts.

[t.riedel@…]

Sorry, my fault. Forgot to compile the catalogs and had two parallel installations.

[t.riedel@…]

There is one more thing: The date/time in the table is not localized. Created ticket #11984 for this bug.

[Steffen Hoffmann]

Replying to t.riedel@…:

Sorry, my fault. Forgot to compile the catalogs and had two parallel installations.

The i18n support should be updated, so that it is done for you while packaging the source. Anyway, glad to get the confirmation that it works.