Opened 6 years ago

Closed 6 years ago

Last modified 6 years ago

#8403 closed task (fixed)

[patch] Czech translation

Reported by: charmer Owned by: hasienda
Priority: normal Component: AccountManagerPlugin
Severity: normal Keywords: i18n l10n
Cc: Trac Release: 0.12


checked by "msgfmt -c", proofread and tested on Trac 0.12

Attachments (1)

messages_accmngr.po (27.3 KB) - added by charmer 6 years ago.
Czech translation

Download all attachments as: .zip

Change History (5)

Changed 6 years ago by charmer

Czech translation

comment:1 Changed 6 years ago by hasienda

  • Keywords i18n l10n added
  • Status changed from new to assigned
  • Summary changed from Czech translation to [patch] Czech translation

Thank you very much for your contribution. This is highly appreciated.

I'll check this in into trunk branch ASAP, but will need some more time with the new Transifex client to push it to Transifex as well.

comment:2 Changed 6 years ago by hasienda

Very well, I've done some minor corrections, i.e. added you as the first translator and removed a great number of unneeded line breaks inside your translations. The wrapping will be NOT respected, even if you see them as artifacts of automatic msgid extraction, no matter how many you add.

OTOH you should take care for any whitespace like here:

msgid ""
"You are required to change password because of a recent password change "
"request. "

since there's no such thing like auto-fitting of concatenated strings with suitable whitespace etc.; I've changed that already too.

comment:3 Changed 6 years ago by hasienda

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from assigned to closed

(In [9785]) AccountManagerPlugin: Add Czech translation by Tomas Capek, closes #8403.

(Due to my wrong WikiFormatting this has not landed here automagically.)

comment:4 Changed 6 years ago by hasienda

See for a call to complete as many translations for upcoming acct_mgr-0.3 release. Please drop me a note, if you think you could do it, but need little more time. I'd love to see Czech catching up, even if not among the top-5 right now.

Add Comment

Modify Ticket

as closed The owner will remain hasienda.
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.

E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.